Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    4 de 6    (61 registres)
veure  Sort, a
veure  Sortejador
veure  Sortejador, [sorteiador]
veure  Sortejar
veure  Sorter, a
veure  Sortidor
veure  Sortidor
veure  Sortilegi
veure  Sortilla, [sortila]
veure  Sortiller, a
veure  Sortilleria
veure  Sortiment

SORT, A adj.

Sorgit, ida.

V.
surt, a.

"... leva s vent de lebeg e feu lo tan fort que les galees que estaven sortes denant lo port..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 107


SORTEJADOR s.

Aquell que fa sortilegis; sortiller.

"... que ahuyrs, aravanys ni sorts no son res ni no han la forsa que hom los atriboex, e per so com los homens necis n esdevenen peccadors e culpables com en los devinadors ni sortejadors ni aravanyadors se confien..."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 3, cap. 218


SORTEJADOR, [SORTEIADOR] s.

Aquell qui sorteja o treu a sort.

"No, qui es aquell tan inich e tan cruel, tan poderos e tan dur sorteiador qui ab sort migua aja dat Rey a Reys possant los sots lur servitut e dura captivitat..."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Troya, p. 259


SORTEJAR v. a.

Fer parts o porcions.

"... que l maestre e les guardes ab lo scriva de la seca, present aquell de qui es lo or, deuen pendre lo dit or e sortejar lo e pendre de cascuna sort de pes de un diner d or e metre l en .j. cresol ab plom..."
Títulos y Enagenaciones Doc. Arx. Gral. de València, De la vàlua de l'or, vol. II. f. 176 v


SORTER, A s.

Aquell, a que fa sortilegis.

V.
sortiller.

"... no creuras ne adoraras sino un sol Deu tot poderos, ne hauras ta ffe en adevins ne sorters, ne en conjures ni en senyals, ni en ayres ne en sompnis."
Catecisme MS. n. 216, f. lxxxxvj, a. Bib. Univ. València


SORTIDOR s.

Obertura per on surt l'aigua cap amunt.

"item ab lo dit castell te un sortidor d aygua d argent daurat, ab .iii. figures d homens d argent daurats qui sostenen lo peu..."
Rubió i Lluch (editor) Docs. cult. cat. med. I, CXCV

"Item dos sortidors de coure larchs."
Inventari del rei Martí 278, f. 149

"Item .i. sortidor de coure en que havia .i servia."
Inventari del rei Martí 296, f. 149


SORTIDOR s.

Expert en reconèixer i classificar per parts una mercaderia qualsevol.

"... que daciavant sien elegits per aquells dos sortidors de lane, los quals sien homens abonats e entenents en l art de la lana, e sien tenguts en lo introhit de lur offici de prestar jurament evangelical, en poder de l honorable veguer que en lur offici se hauran be, justament e leyal..."
Capítols per l'obratge de les llanes Mallorca, s. XV

"Lo dit die Nanthoni Riera, olim blanquer, qui... per passat era stat provehit de l offici de sortidor de cuyram, resigna lo dit offici en mans e poder dels honorables Consellers, qui informats de la sufficiencia d en P. Miro, blanquer, e certifficats com era espert en lo dit offici de sortidor de cuyrams, provehiren lo dit P. Miro del dit offici de sortidor..."
Novells ardits 30 d'abril de 1449


SORTILEGI s.

Malefici dels sortillers.

"Quant es de esser lo senyor Rey maleficiat per construccions e sortilegis de ymagens, es ver que un nigromantic, lo qual tenim pres per aquesta rao, ho ha axi confessat..."
Arxiu Corona d'Aragó (reg. 2.056, f. 97) Secretorum, reg. 2.056, f. 97 (Joan I o Martí l'Humà, 1387/1425)?


SORTILLA, [SORTILA] s.

Anell.

"... e sia n feyt alcofoyl, e sia n mes als huils ab .j. sortila d or a mati e a vespre."
Tròtula de Mestre Johan 7 c


SORTILLER, A s.

Aquell que fa sortilegis.

V.
sorter, a.

"A la cananea molts li deyen que anas a sortilles e fetilles e a conjuradors..."
Ferrer, Vicent Quaresma 74, sermó XV

"Mes les damnades
son inclinades
naturalment,
mes follament
ser fetilleres
e sortilleres,
conjuradores,
invocadores
e adivines:"

Roig, Jaume Spill 9.773


SORTILLERIA s.

Operació de sortiller; sortilegi.

"... e veus que hun dia hun encantador, que s apellave Simon Magus, fahye moltes sortilleries..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XXX


SORTIMENT s.

Acció i resultat de fer sorts.

V.
sort.

"Item es ordenat que los dits sortidors, de la lana que sortiran, per la pròpria dita raho hagen per lur salari dotze diners per quascun quintar de aquell en culpa del qual se fara lo dit sortiment."
Capítols per l'obratge de les llanes XI. Mallorca, s. XV.


torna a dalt