JUSTIAR v. a.

Justiciar, impartir justícia.

"... e vendrem devant la sua presencia et retrem raho de les obres que fetes haurem, ço es que iustiara los mals que vagen en les penes infernals laius, e als bons que vagen en la gloria de paradis lassus..."
MS. n. 12 (sectio litúrgica) de Sant Feliu de Girona

JUSTIAT, ADA adj.

Justiciat, ada; condemnat, ada.

"... e ab tot estudi entengueren en campar la dita Nineta del foch, en lo qual entenien que seria justiada, axi com aquella qui be l havia merescut."
Decameron jornª 4ª novª 3ª

JUSTÍCIA s. m.

Magistrat encarregat d'administrar justícia (al regne de València).

V. justiciat.

"E com lo justicia del dit loch exercint la dita juredictio dins lo dit loch e termens prengues armes vedades..."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) lib. III, XCV

"Tots los preveres no poden absoldre: axi com lo Justicia o official real, primo, ha e obte lo offici ans de usar, la execucio no es dada al prevere tro li es dat lo poder..."
Ferrer, Vicent Quaresma 58, XVIII

"Et los dits justicia, jurats e consells hajen esser pressents per hoir lo compte per los dits honrats diputats de la dita raho donador."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 4; 16 d'abril de 1383

JUSTÍCIA s.

Punició que hom fa a si mateix com a sanció dels seus torts; penitència.

"... diu lo peccador: -Senyor, yo ne fare justicia-; e est privilegi ha dat nostre senyor Deu, que a cascu ha fet jutge en la propria causa, que si tu fas justicia de tu mateix, nostre senyor Deu es content."
Ferrer, Vicent Quaresma 18, VI

"... lladonchs no serem jutgats per nostre senyor Deu, e a ell plau tal justicia que hom fa de si mateix, abstinencies moltes, e affliccions, turmentant lo cors..."
Ferrer, Vicent Quaresma 21, VI

"Nostre Senyor appelle la penitencia justicia, e costuma es en la sancta Scriptura que penitencia es dita justicia, la qual cascu fa de si mateix."
Ferrer, Vicent Quaresma 13, VI

JUSTÍCIA s.

Jurisdicció, administració de dret.

"E axi feu li tal aculliment com pare poch fer a fill, e li dona la ciutat de Cathania ab totes justicies civils e criminals a tota la sua vida..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLVII

JUSTÍCIA s.

Virtut que inclina l'home a donar a cadascú el que li pertany.

"Si ames ab amor esser jutgat, ama justicia."
"Per justicia hauras pau, e per injusticia treball.
"Qui es enemich de justicia es enemich de totes coses."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxiiij, a. Bib. Univ. València

"... hi aço per la poca veritat e justicia que en gent xptiana sera, quar justicia ni misericordia en los seyors no sera atrobada, ans sera amagada..."
Profecia de la guerra de Granada MS. n. 216. Bib. Univ. València

JUSTÍCIA s.

Bon dret, equitat.

"... la victoria que d ells es stada hauda no deu a mon companyo ne a mi esser atribuida, mas solament a la bona justicia de la Duquessa, la cual los pus flachs cavallers del mon en aquest cas haguera fets vencedors..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 23

JUSTÍCIA s.

Poder de pronunciar o declarar sobre els drets de cadascú, de castigar o de recompensar.

"Estau segur e lexau fer la justicia, car que justicia demana no fa tort a degu, e lo pretor no lo condampnaria si abans no fos cert aquest haver ho merescut."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 17

JUSTÍCIA (PER ___) mod.

Segons justícia i raó, justament, degudament.

"... pero que al dit mestre Riera no li sien donats los .xx. florins que demanave si per justicia li poden esser levats."
Llibre de Consells de Cervera 3 de desembre de 1449

JUSTÍCIA, [IUSTICIA] s.

Càstig públic; acció i fet de justiciar.

"car Deu, yrat,
ffon molt placat
per la iusticia
d aquella nicia
enrabiada,
qui deguollada
ffon lo iorn ans,
ab tres aydans
esquarterats,
hu sol penjat,
per crueltat
qu ella tracta."
Roig, Jaume Spill 7.575

JUSTICIAR v. a.

Castigar algú amb pena corporal en execució de sentència.

"Molt home, Senyer, se cuida que sia per son dan si hom lo exila o si hom lo ponex ni l justicia per rao de sos defalliments."
Llull, Ramon Llibre de Contemplació 20, cap. 198

"Deus diu per .i. propheta que lo glavi de Deu esta en lo cel embriagat de sanch, aparellat d auciure et de justiciar los peccadors..."
Epístola de sant Geroni a santa Eustoxi

JUSTICIAT s.

Càrrec, jurisdicció, del magistrat anomenat "el justícia" (al regne de València).

V. justícia.

"e no res menys vos, senyor, com contra lo dit fur haguessets provehit del justiciat de la dita vila d Onda a n Anthoni Cirera..."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) lib. III, LXXXVI

"L onrat Consell, ex causa, acorda que no contrastant la provisio per aquell feta de reger lo offici de justiciat de la dita vila... elig de present en regidor del dit offici l onrat en Johan Dalaçamora, al qual foren donades per lo dit honrat Consell les mes veus..."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 6; 24 de desembre de 1385