CORTESA s.

Escorça, crosta.

"... e a n i de les que son fruytz axí com gala, e de les que son flors axi com saffra e roses... e de les que son cortesa axi com mandragora..."
Joan Jacme Alcoatí f. lx v, a

"La .v.ª manera es de les medicines estiptiques: d eles n i a que estrenyen per raho e valen a tolrre la cortesa que es en la laganya e en les plagues e en les desfeytes..."
Joan Jacme Alcoatí f. lxiiij v, a

CORTESÀ, ANA adj.

Relatiu, pertanyent a la cort; cortès, obsequiós fins a l'adulació.

"Los cavallers pujaren en la nau e demanaren lo Capita, e Tirant axi com aquell qui era pratich e cortesa los rebe ab molta honor."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XC

"Qui m faria a mi star, dix Stephania, per temor de pare, de no dançar e festejar segons a nosaltres donzelles cortesanes es dat, com sia cosa acostumada com les donzelles stan en cort se tenen a molta gloria que sien amades e festejades..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXII

"de la reyna
dona Viulant
(llavos regnant)
era nodrida,
ffresca y polida.
Abdos anant
e passeijant,
cercant la sgleya,
per lo que y veya
mete m en noves,
contres e proves,
be cortesana."
Roig, Jaume Spill 3.840

CORTESAMENT adv.

Amb cortesia, d'una manera cortesa.

"... prengueren la filla del rey e meteren la en poder de don Artal Dalagó, lo qual la tenia presa en lo castell de Catania cortesament..."
Turell, Gabriel Record 99

"E, ab sobira estudi, Paris se atança a Helena axi com mils poch, cortesament guardant e endresant sa vista envers Helena."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. VII, 3.074

"Qui cortesament serveix cortesament es servit."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxx, d. Bib. Univ. València

CORTESEJAR v. n.

Observar, usar de cortesia, de civilitat.

"E posat que ell fos ja ple d anys, e gens per aço no s canças del cortesejar..."
Decameron jornª 10ª novª 3ª

CORTESIA s.

Acte de reverència per saludar.

V. corteria.

"Entre tots los cavallers foren fetes moltes cortesies qual de tots parlaria, e de tots foren dades les veus a Tirant."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LXXVI

CORTESIA s.

Polidesa, civilitat, urbanitat.

"E dien que ell lavors crida dient: -O Deu! ¿Hon es cortesia? -Respos ella axi: -Foll es qui spera cortesia fahent vilania."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 3.555, cap. XXVI

"Cortesia naix de noble linatge e tem vergonya."
"Cortesia parlar, cortesament menjar, e conquerras paria e amistat."
"Bones costumes ab cortesia comencen."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxx, d. Bib. Univ. València

"Com sou gentil, / usau de cortesia,
Pus contra vos/ no pens haver errat,"
Rocabertí Glòria d'Amor 210

CORTÍ s.

Espècie de vas o vaixell per a conduir vi.

"Item, ordonaren que tot traginer e altra persona de qualque condicio, ley o stament sia, qui aport vi en la ciutat o a lloguer, deia haver sos cortins e vexells de fust, pagellats e mesurats per lo Mostaçaf de la Ciutat e senyats ab lo senyal de la Ciutat e del Mostaçaf dins un mes apres la creacio del Mostaçaf, sots la pena dita, e que ls cortins e vexells sien pagellats e regoneguts cascun any segons la forma damunt dita. Empero, sia entès que si alguna persona stara per algun temps que no tir o no faça tirar vi, e de aquell volra tirar, pusca en tot temps de l any fer pagellar los cortins, ans que hi faça metre vi, e, si no ho fa que sia tengut a la dita pena."
Llibre de Mostassaf 3, Capítols de traginers e odres (Mallorca, 1448)

"Item, dos cortins."
Inventari de la casa i església de N. D. de Lluch Mallorca, 20 de juliol de 1478

"Item, un corti ab sercols de ferre."
Inventari de Ramon de Sant Martí Mallorca, 24 de juliol de 1434

CORTINA s.

Peça de tela, de drap, que serveix per a cobrir o amagar alguna cosa o que és suspesa davant una porta o altra obertura per a interceptar la llum o la vista.

"Item, hunas cortinas de canem blau entorn l altar."
Inventari de la casa i església de N. D. de Lluch Mallorca, 20 de juliol de 1478

"Item unes cortines blaves ab senyals de Thous e de Bertran."
Inventari del castell de Tous Any 1410

CORTINA (TENIR ___) loc.

Tenir tenda o botiga oberta.

"E tots aquells barbers cirurgians qui cortinas tindran e encara tots altres qui plaura la dita Confraria e en aquella entrar e metre se volran, que y sien reebuts e admeses ab condicio que obeesquen e juren los capitols davall scrits de tenir e observar..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. I; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91)

"Item que tot barber vulles que sia de la Confraria o no, sia tengut de fer festa lo dia dels dits Sants Cosme e Damia e que no tinga cortina a la porta sots pena de cent solidos..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. XIIII; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91)

"Item que tot barber vulles que sia de la Confraria o no, sia tengut de fer festa lo dia dels Sants Cosme e Damia, e que no tinga cortina a la porta sots pena de cent solidos..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. XIII; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91)

CORTINA DE PARET un. pluri.

Peça de roba que hom penja per adornar les parets.

"Item uns paraments de lit, ço es dosser e sobrecel, cortina de paret e cubertor de domasquins vert e vermell e negre... ab dues cortines corrediçes de tafetans verts e vermells e negres, ab bagues e anelles de lauto."
Inventari d'Alfons el Magnànim 327; any 1413

CORTINASSA, [CORTINAÇA] s.

Augmentatiu de cortina.

"Item i. cortinaça vert oldana."
Inventari de l'arquebisbe Arnau Cescomes f. 9 v

CORTINATGE s.

Conjunt o joc de cortines d'una cambra, d'un llit.

"Item un cortinatge de pincel ab quatre cortines pintades ab cartells e grius daurats, a n Berthomeu Boreda, ab quatre bares de fust per a parar dit cortinatge, per setanta sous."
Encant dels béns de Rafael Franco Guiot Arxiu Municipal de St. Mateu. Any 1522

"It. un cortinatge de dues peces, de pinzell, ab una dama al mig, usades."
Inventari de madona Millars Igualada, 1537

"La Reyna mare de Phelip li trames moltes peces de drap de seda e de brocat, e molts cortinatges de seda e de raç molt specials..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XCVI

"Item lo cortinatge dels brots, que son quatre peces e tres tovallons."
Inventari del príncep de Viana Any 1461