QUINSEVULLA, QUINASEVULLA adj.
Qualsevol, quinsevol, quinasevol.
"... e ordonam que una e moltes quinessevulla naus o altres quals que sien vexells... puxen anar e navegar francament a les dites parts vedades..."
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica Doc. CIII
"Mas l enginy qui es donat a estudi minve a meynspreat, no vol que sia liurat a oblit e a silenci lo seu treball, quinsevulla que sia..."
Canals, Antoni Valeri Màximo 1.958, lib. VIII, tit. XV
"... que pequen en la sua divinal persona, e l offenen molt pus greument que no feu lo criminos, sia homeyer o ladre o quinsevulla qui pecca en la persona del proisme."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 1.118, primera partida, XVIII
 QUINT s.
Cinquena part.
"... que aquel qui tenra lo dit bestiar aja a liurar al maseler lo quint de tots los motons qui seran trobats en lo seu bestiar..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 199
QUINT s.
La cinquena part del total d'una cosa.
"Primerament fo adordonat que tot hom de la terra del senyor Rey de Malorcha qui aya motons, aja a vendre lo quint per cascun ayn en los termes d aval scrits, so s assaber, que la terssa part del quint degen vendre e liurar de la festa de Rampalm entro a la festa de sent P. e sent Feliu..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 197
QUINT s.
Impost que percep la corona d'Aragó.
V. quinta.
"Item, jasia, Senyor, per privilegi antich sia atorgada a la Ciutat e ciutadans de Barcelona, que de galees que ells armen no hajen a dar a vos, Senyor , quint ne altre dret: empero... que placia a vos, Senyor... remetre e fer gracia que de res que la dit
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica LXXX
"E a provacio de aço no cal sino guardar la gran ajuda e valença que faes al sant Rey en Jacme, al qual per conquistar lo Regne de Mallorques donas lo quint de tots vostres bens."
Rei Martí I Proposició del rei Martí en les Corts de Perpinyà Any 1406
QUINT s.
Impost que percep la Cort de justícia.
"De injuries o de maleficis dels quals a la Cort sera fet clam, fermarets dret en poder de la Cort nostra, e l colpable dara lo quint per calonia si sera vensut..."
"Per quint de Cort lit ne archa no sera peyorada, ne vestedures, ne armes de la sua persona."
Franqueses de Mallorca De quint de Cort
QUINT s.
La cinquena part dels grans i dels vins deguda al senyor pels terratinents.
"... stigan continuadament per custodia de la dita ciutat quatre persones, so es, dues novament elegidores e conduidores per los dits honorables Jurats, a sou de la dita Universitat, e dues per los compradors o collidors dels drets del quint del vin e de la molige de la dita ciutat..."
Porters de Ciutat Extraordinari del Gran e General Consell. Arx. Hist. de Mallorca, 18 de novembre de 1452
QUINT, A adj.
Cinquè.
"no es hom al mon,
ni may hi fon
haia vist quart
ni quinta part
del que yo n se."
Roig, Jaume Spill 7.035
QUINTA s.
Quint, impost reial.
V. quint.
"E lo senyor rey feu la gracia que tot quant havien guanyat que fos llur, que no n volgue quinta de res..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. XX
"... e sobre aço feu nos parlar Seyt Abuçeyt que ns daria les quintes de Valencia e de Murcia, que haguessem treuga ab ell e prenguem la..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 25
QUINTA s.
To de la veu, d'una conversa.
"que fos seu nega,
porfidieja,
cridant braveja,
puja la quinta;"
Roig, Jaume Spill 2.596
"... ara continua la quinta uns gemechs que venen, que diu: -Oo, si m moria ara, iria a infern. Oo, pecador! E guarda que allo es la quinta. La octava es quan dius: -Senyor, misericordia! Perdonau me, Senyor! -James se fa tal cant ni so davant nostre senyor Deu, e que axi li placie com aquest..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer LII
QUINTALADA s.
Dret dels mariners navegants, no a salari fix, sinó en societat pels guanys, de carregar al vaixell roba pel seu compte; unitat de pes i capacitat per a la càrrega.
V. quintarada.
"E si lo mercader conve al senyor de la nau quintalades, jatsia que l mercader sia en la nau o defora, e no y pot metre les quintalades o que no li bast moneda, d aytantes quintalades com li haura promeses de aytantes li haura a dar nolit, meta o no meta del que prometra de la quintalada."
Consolat de Mar Cap. VIII. Antiga ordinació marítima
QUINTAMENT adv.
En quint o cinquè lloc; cinquenament.
V. cinquenament.
"Quintament que puix tant ofenen
Nostre jovent,
Que prenen per espedient
En la vellea
Casar ab jove, que recrea,
Segons se diu,"
Gassull, Jaume Lo somni de Joan Joan 1.056
QUINTANA s.
Justa, mena de joc cavalleresc.
"Lo dit dia fou feta collacio en la sala de la lotge al senyor Rey e senyora Reyna, e foren fetes quintanes en mar per be festivar."
Novells ardits 19 d'agost de 1481
| | |
