EMPRESSIÓ s.

Convenció, acord.

"... e lo senyor de la nau es obligat als personers de totes aquelles convinençes e empressions que [a]l capitol de fet de adob parla e es contengut..."
Consolat de Mar tit. I, cap. 242

EMPRESSIÓ, [EMPRESIO] s.

Pressió, coacció, influència que constreny.

"E sobre aço enviam nos en .Bñ. de Sent Vicent en Solsona en los Richs homens de Cathalunya s eren justats e volien fer empresio contra nos."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 543

EMPRESTANÇA, [AMPRESTANÇA] s.

Préstec.

"... e per ço vos trametem de continent la quantitat de la qual fareu emprestança de tres florins corrents a quiscun home de peu qui pendre u vulla, obligant se ab caucio de servir XV dies ultra los dos mesos per los quals sou ja pagats."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 15, p. 311

"... que lo dit Illust. duch haja dar l amprestança a les dites cent lances raonable e acostumada, e haja a trametre les dites cent lances ab los sobredits archés e espingardés a ses propies despeses fins que sien arribats en Cathalunya per mar e terra."
Instruccions de Pere de Portugal a son ambaixador prop del duc de Calàbria

EMPRESTAR v. a.

Prestar, donar a préstec.

V. prestar.

"Si hun hom rich empresta a tu .c. florins e has los a tornar dintre cert temps, seras, dich, rich per riquea emprestada? No pas."
Ferrer, Vicent Quaresma X

"E deu se molt guardar de emprestar a algu peccunia, blats o qualsevol altres fruyts o coses, ab pacte expres, o que ia hi sia entes, que li n sia dada alguna cosa ultra la sort principal."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 293, primer punt, cap. setè

"E encara, si ella t demana alguna cosa que no t a acostumada de demanar o d emprestar, cregues qui ella es caravanera en la tu[a] amor, e la tu[a] amor e la sua durara fort poch."
Andreu el Capellà De amore ed. A. Pagès, p. XCII

"Emprestau me vos aquelles qui stan en lo petit retret de la vostra cambra, les quals son cubertes de un domas vert e blanch."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XVII

"E si es en peccat de avaricia, dira: -Guardats, no emprestets ara en quaresma, dexats los deutós, no ls vexets."
Ferrer, Vicent Quaresma 107, V

"Axi, tot esser ans de la creacio de la creatura, tot esser era en Deu, ha ns emprestat esser. Axi emprestat ho tenim, e nos e los angels, axi verament, proprie, no pot esser dit rich de riquea emprestada."
Ferrer, Vicent Quaresma X

ENAPRÉS adv.

Aprés, després; seguidament.

"... enapres nat Deu y hom, subjugant vos a les mundanes miseries per pagar los meus defalliments volgues comporatr aspres turments, cruel passio e dura mort..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCLIII

"... la Duquessa sa mare li dix:
-Laquesis, beu lo remanent per amor de Curial -e axi ho feu. Enapres la Duquessa dix. -Curial, que us par de la mia filla?"
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24

"Primerament li ffareu metre lo ffre que sia passat un poco de mel e sal. Enapres unes traves de canem, e metreu les hi a miges cames."
Dieç, Manuel Llibre de Manescalia cap. iiij

ESDEVENIDOR (PRES ___) mod.

Propvinent; prop venidor.

"E apres, ab voler dels dits Jurats e per mes be dels habitadors de Malorques, havem acordat que ls dits blats se haien a vendre per tot lo mes d abril pres sdevenidor..."
Restriccions en la venda e consum del blat Mallorca, 27 de febrer de 1380

ESPRESSAMENT, [SPRESSAMENT] adv.

Expressament.

"... de que scrivent la senyora reyna a nos ha spressament manat que ab vigill cura e sollicitut entenam en deffensio e custodia de aquesta vila e de tot la present terra."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 9 de gener de 1443

"Enapres respostes faedores en lo dit conseyl de part nostra qualsquequals, si donchs a altre d aquells espressament aquelles no cometiem, de paraula fer sapia si esser obligat."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del Canceller

EXPRÉS (PER ___) mod.

Expressament.

"... haien jurisdiccio e poder de conexer e determenar de una paraula totes e sengles questions que sien entre los pescadors axi de la mar com de la albufera e entre aquells e companyes lurs e altres qualsevol per espres tocants la pesquera de la mar o albufera, peix, exarcies o altres coses d aquelles o servint en aquelles..."
Capítols del comú de pescadors de l'Albufera València, 10 de juny de 1393. Arx. C. d'A. (reg. 1.905, f. 126)

EXPRÉS, ESSA adj.

Explícit, categòric, concloent, formal, netament expressat, precís.

"Lo Consell acorda de voluntat e expres consentiment del dit maestre Arnau de Peralta que l dit maestre ligi en la dita vila e que li sien dades .xv. lliures per cascun any..."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 3; (19 d'agost de 1380)

"E com la comunitat no haia cos ni bocha ab que ls puxa fer expresses gracies e laors, e dar los vent de pompa e de vana gloria, entengueren que tal servey era perdut..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 2.659, segona partida, XVII

"... car lo Consell, donant los sobre aço plen e expres poder, promes haver per ferm e agradable e tot ço e quant en sobre aço per los dits pahers... consellers sera fet."
Llibre de Consells de Cervera f. 78; (17 de setembre de 1405)

EXPRESSAMENT adv.

D'una manera expressa, en termes expressos; clarament, terminantment.

"Manam vos axi expressament com podem que decontinent, vista la present, trametats al dit bisbe la dita nostra letra la qual vos trametrem ensemps ab la present..."
Epistolari del rei Martí 30

"... mas lo cavaller altre qui fonch scapat de la batalla los retench e no lexa exir degu, manant los expressament qui no isquissen ne rompessen la fe que ell havia promesa."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, 9

"Aristotil tench expressament, segons que dessus he dit, les animes esser inmortals."
Metge, Bernat Lo Somni 631, lib. primer

EXPRESSAR v. a.

Declarar, esplanar.

"... la manera demunt dita en tot e per tot sia observada en cascun d ells ensemps segons que demunt pus clarament es expressat..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com les reines d'Aragó se faran consegrar...

HORA DE MITGES VESPRES

Cap al capvespre.

"... serem, Deus volent, dimarts qui ara ve a sopar e a jaure aquí en Cerboç, volents e a vosaltres manants que a la dita duquessa qui hi entrara en hora de miges vespres d aquel maseix dia apperellats entretant e façats lavores per sa novella entrada, honorable festa e gran..."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1381, n. 524