PRESÈNCIA s.

El fet, per una persona o una cosa, de trobar-se en un lloc senyalat.

"Dihent de paraula, o fahent de fet,... en presencia o en absencia, desonria a son prohisme."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 602, primer punt, cap. tretzè

"Be ls ha per lur ardiment nostre senyor Deu exalçada lur fama e davant la presencia dels Reys los ha coronats de corona de gloria."
Rei Martí I Proposició del rei Martí en les Corts de Perpinyà Any 1406

"... donques quant tu desijaves la absencia de aquella cosa que no volies haver e la presencia d aquelles que volgueres haver, lavors havias fretura..."
Genebreda, Antoni Boeci de Consolació de Philosophia lib. III, prosa III

"Entrem nos en, sols, tots sols, -dix Valter- per ço que en presencia tua io puxe interrogar ta fiyla."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 166

PRESENCIAL adj.

Que està present.

"... tots temps, en aquella conversio, nostre senyor Deu hi ve presencialment per gracia, e no y bastaria poder de criatura, ne de sant, ne de angel, si no y era lo adveniment presencial de JhesuXrist."
Ferrer, Vicent Quaresma 13, V

PRESENCIALMENT adv.

Amb actual presència; personalment.

"... e abdosos anam a aqueixa ciutat on presencialment vos retre les gracies degudes."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A., v. 15, p. 348

"... als quals, plenament informats de nostra intencio, vos placia donar ferma ge e creença en tot ço que us splicaran de part nostra, axi com si nos presencialment o dehiem."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 9 de juliol de 1442

"... que en cascuna conversio de peccador... tots temps, en aquella conversio, nostre senyor Deu hi ve presencialment per gracia..."
Ferrer, Vicent Quaresma 12, V

"... e lo meu consell e la mia ajuda a tu no falra, mas presencialment e feelment ab tu estara."
Visió de Tundal (Clares Valls) 1.129. Llegendes de l'altra vida.

"... duptants nos e veents dies ha per hull de la pensa, axi com si presencialment la ns vessem denant..."
Bandos de València Docs. p. 69

"... e dequiavant, com me convengues d emagar me o de morir, no vull esser mes infeccionada per vosaltres. E, donchs, quant mes are, que so presencialment de vant Deu!"
Canals, Antoni De arra de ànima

PRESENT adj.

Que és del lloc o en el temps, en el qual o del qual hom parla.

"La trompa espaventara
lo mon present
ab un gran crit que gitara"
Cobles del Judici

"... e declara al dit honrat Consell per jurats de l any present, ço es, los honrats en Bernat Cabeça, maestre Arnau de Peralta, en Domingo Gascho e en Jacme Mas per jurats de la dita vila."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 17; 21 de maig de 1412

"... d on te prech que m instruesques quals e quines coses son que obtendran, apres de aquesta present vida, los qui viuran segons la doctrina per tu dessus declarada..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.462, tercer punt

"E aço per tal con encare ades es vengut a nos mossen P. G. Destanybos e mossen G. de Perapertusa, senyor de Rebollet, qui compten de cert que les companyes, ells presents e vaents, han corregut a Munt Roig e al Ledo e a totes aquelles comarques."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1385, n. 617

"E dementre que l convit se aparellava, Griselde fo aqui continuament present..."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 538

"En apres volem que l canceller ordon les altres coses les quals, present nos en lo conseyl seran faedores..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del canceller

PRESENT s.

Do, regal.

"... e vench al rey e hach ab si .xx. bestias carregades de farina, de cabrits e de galinas e de rahims... e el rey parti lo dit present entre els nobles."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) Cap. XXVI

"... e aduyxeren nos .C. pans e dues alcolles de vi, e panses, e figues, e .x. galines de present que ns enviaven los veyls qui aqui eren."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 184

"parlen, ordixen
sos casaments,
dons e presents,
tots ab husura,
e fan segura
mercaderia:"
Roig, Jaume Spill 5.412

PRESENT s.

El temps actual, l'actualitat.

"Universalment l om sera prudent si remembra lo passat, e ordena lo present, e proveheix al sdevenidor. Car el que no remembra lo passat, perdut ha la vida: el que no ordena lo present es complit necgligent e fluctuaran ses coses per cars..."
Villanueva (editor) Viage literario Del stament de la vida política, t. II, doc. VIII

"-Hages cura del present -dix ell- e lexa lo esdevenidor."
Metge, Bernat Lo Somni 1.679; lib. segon

PRESENT s.

Lletra o lletres que hom escriu a un destinatari.

"... ab tenor de les presents notifficam vostres honorables savieses que en Johan Pi, patro de nau, de la vila de Cochliure, ha pres viatge per anar prestament ab la sua nau en lo Regne de Sicilia..."
Lletra del Procurador reial dels comtats de Rosselló i de Cerdanya als Governador i Procurador reial de l'illa d'Eivissa Perpinyà, 12 de setembre de 1418. Arx. de la Prefectura, reg. n. 23 de la procuració reial, f. 74 v

PRESENT adj.

Que hom veu, que hom té a la vista.

"A vos presents / son mos mals e deffectes,
l interior / a vos gens no s amaga,"
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 65, IX

PRESENT (A ___) mod.

En el moment actual, presentment.

"A present torbats de tan gran desastre e quasi fets fora d enteniment, no sabem que mes scriure per aitant e tantost sera mester provehir."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 30 d'agost de 1435

"... los barons e cavallers qui açi son a present son concordes ab los de aquesta ciutat..."
Lletra de Pere Becet al rei Barcelona, 16 de febrer de 1418

"... lo consell acorda que a present no curasen de afermar maestre pus havien revocat lo dit maestre Arnau de Peralta..."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 2; 29 de juny de 1378

"-Senyor -digui yo- ver es, e aytal sperança he yo en ell. Mes a present no n veig venir les mars."
Metge, Bernat Lo Somni 184, lib. primer

PRESENT (AL ___) mod.

Ara, a l'hora actual.

V. present (De ___).

"-Senyora, respos lo pintor, ell se pot ben fer, mas al present yo tinch molta faena..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CCLIV

PRESENT (DE ___) mod.

Al moment mateix, tot seguit.

V. present (Al ___).

"... si tenia los pus bells hulls e pus resplandents e alegres que en algun temps fossen estats vists, ab los quals no era persona que ella miras que de present no li fes oblidar totes altres coses..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24

"E la donzella Nerguis... si crida la sua cambrera... e la cambrera de present li fon apres axi com aquella qui poch ne molt no s partia del seu costat..."
Història de Jacob Xalabín f. 10 v

"E mostras te, de present, si usar ne vols, .j. Remey, jassia grosser, mas profitos a guardar te de mals, e encara de bons officials."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa Segona partida, XII

PRESENT (EN ___) mod.

Ara, en aquest moment.

"... que tota aquella hodor que debans avia sentida en aquell camp delitos e florit, que parie que fos gran, empero en comparacio d aquella lum e gloria que en present per mi ere vista, fort prima e poca de tot en tot parie;..."
Visió de Trictelm 190, f. 52. Llegendes de l'altra vida.