APRENDRE v. a.

Assabentar-se.

"... e altres cavallers entre los quals es miser Otes de Granço, lo qual m a demanat de vos, e segons que yo he apres, son hic per esta raho..."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Vidal de Vilanova a Jaume II (III, 152)

"... majorment cor jo he apres vuy, que l sindich de Pisa, qui es aci, diu que..."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Guillem Onlomar al rei Jaume II (III, 200)

APRENDRE v. n.

Prendre coneixements.

"Mon filh, la malaltya greu
Que avets, ignorancia es;
E si vos haguessets apres
Com n aviets avinentesa,
No hagrets fayta la paguesa
En que vuy havets dat del colh;"
Metge, Bernat Llibre de Fortuna e Prudencia 698

APRENDRE, [APENDRE] v. a.

Adquirir coneixences; estudiar.

"E perque adonchs si volets apendre scientia, per aquella porets conexer les coses terranals, per les quals conexerets les naturals dels elements e de les coses fetes d ells."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

"... donats e pagats a frare Johan Albalat tres florins los quals lo dit Consell li mane esser donats en aiuda de un libre apendre a honor de Deu."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 8, 3 d'octubre de 1389

"E apreses hanc tant ne quant?
-Cavayll, be avets seny d infant,
L art que mon para m a dat
Apris lo be, no m es oblidat.
D altre art ne d altre saber
No agui anch cura de aver."
Disputació d'En Buch ab son cavall 269

"E quant la mula tendra la brida, portau li la ma baxa per tal que aprenga de dur la barba als pits."
Dieç, Manuel Llibre de Manescalia cap. iiij

APRENEDÍS, [APRENADIÇ] s.

Aprenent.

V. aprendís.

"Item. Ordenen que tots los jovens e aprenediços del dit offici de rajolers sien tenguts e obligats fer tot ço e quant fer e complir son tenguts e obligats los jovens e aprenediços o moços dels dits obrers de vila..."
Capítols dels oficis dels obrers de vila e rajolers VIII; València, 1484

"Item que los maestres qui obrador tindran e algun d aquells no dejen tenir ni afermar macip gran de l offici qui sapia obrar d aquell ne fadri aprenadiç fins que be e complidament hage servit al primer senyor..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. XII; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91).

APRENENT s.

Aquell, a que aprèn.

"... com començas a apendre arts en Roma e vis los aprenents anar a diverses peccats, posa en son cor que mes li valia esser prudentment ignorant que oradament scient."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià LVI

APRENIMENT s.

Acció i resultat d'aprendre.

"Com lo maestre s alegra en lo apreniment del dexeble, e que gran pertida de bondat e de perffeccio es a cascun hom voler esser bo."
Flors de les Epístoles de Sèneca XXXIIIJ

APRENSIBLE adj.

Qui pot ser pres per l'esperit.

"Lo disputar
grans questions
en los sermons,
imperceptibles
no aprensibles
subtilitats
alietats
de Trinitat,"
Roig, Jaume Spill 16.262

APRENSIU, IVA adj.

Aprehensiu o comprensiu; fàcil capaç de comprendre, de percebre una idea, de capir-la.

"mas lo subtil
de fort estil,
cert transcendent
mon sentiment
tehoric alt,
trobant me falt,
de vista lloscha
e ab ma foscha
fflach aprensiva
........................
........................
d ull lo perdia,
no l entenia:"
Roig, Jaume Spill 15.517

APRÉS adv.

Després, posteriorment.

"... que quants eren anats davant Jhesu Xrist eren morts, que los sants pares tots deyen: -Salva ns; -item, los que venien apres no podien haver salvacio sino per Jhesu Xrist..."
Ferrer, Vicent Quaresma 55, XLIII

APRÉS adv.

En seguiment, darrere.

"... descavalcaven dels cavalls e menaven los en destre per les regnes, e lo mercader anava ls apres en son cavall cavalcant e apres tot darrer venia lo rey..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CIV

"Apres ell, veurem nos acompanyats de companyia gloriosa, innumerable e copiosa, goyosa e amorosa, entre tota la qual te, apres lo Salvador, lo primer loch la nostra Regina, qui sta en tanta gloria e en tanta honor apres lo seu Rey e fill Jhesuchrist, que no s pot explicar. Apres ella, sta la natura angelical..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.779, tercer punt

"E axi fes de tots los altres, ço es que los signes que trobaras son passats, e los graus, minuts e segons summa son del signe que ve apres."
Almanach perpetual MS. n. 216, f. cvj, c. Bib. Univ. València

APRÉS (EN ___) mod.

Aprés, després.

"Ordonats en apres que tota hora que s esdevenga nostre canceller no poder seguir nostra cancellaria... lo dit vicecanceller tenir e complir en totes coses no ometa..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del Vicecanceller

APRÈS, ESA adj.

Ensenyat, instruït, educat.

"Dix el tercer qui s demostrà après e qui s volch fer entendut entès."
Rei Jaume I Llibre de saviesa 104

"Tant es ell bo e gint apres
Per so vol vostre cors cortes
Que l puxa servir e honrar
E l puxa tenir gint e car."
Facet 578

"L emperador los rrespon:
-Sercats me fiyla de prohom,
tal qui sia be cortesa
e en tots aps be apresa."
Llibre dels Set Savis de Roma 171