ENTRAR v. a.
Expugnar, prendre a força d'armes una ciutat o castell.
"... torna a donar combat molt fort a la vila e per bella força la entraren."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXXIV
 ENTRAR v. n.
Penetrar, introduir-se.
V. intrar.
"... ni es tant fort lo riu de França apellat lo Rose, lo qual empeny la mar entrant ab gran força dins ella..."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Medea, p. 377
"E suplicar la que per sa mercet per aquesta vegada prestas pasciencia en no voler entrar ella ne los de casa sua en Barchinona, e aço per cessar molts inconvenients qui se n porien seguir si sa Senyoria entrava."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 6 de març de 1461
ENTRAR-SE v. refl.
Introduir-se, ficar-se dins, endinsar-se.
"E com lo rey sia al seu alberch, descavalch e entre se n a la sua cambra..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragó se faran consegrar...
ENTRAR-SE v. refl.
Enfonsar-se, caure, declinar, davallar.
"Item a Nules prop Valencia se n entra bona partida del cadafal, e havie gent damunt e davall, e no hy reberen mal degu."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. IV, f. 218
"... vingueren mil milia dimonis ab l anima del bisbe, cridant tan gran crits , que parie que l cel e terra se n degues entrar."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. VI, f. 19 v
"Dix la hu: -sus, sus, anem, vet que l sol se n entra e havem a caminar molt, e axi anem per tal que siam ab temps de entrar en la ciutat..."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. V, f. 190 v
"E quan fo lla, volgue fer lo contrapas que havia fet davant lo rey, e en la girada que dona, trenqua lo gel e entra sse n."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. V, f. 49 v
"Quanta blasfemia es huy en lo mon de renegar de Jesus! Tan gran peccat es, que maravella com la terra no se n entre."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. IV, f. 280
"E mentre preycava, remenà s tant, que lo fons de la bota se n entra, e axi matex caygue dins la bota e ans que negu li hagues ajudat, ja fo ell mig negat dins lo vy que tant amava."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià cap. CCCVIII
"E quan vench que l sol se n devia entrar, entraren se n los sarrains e l altre dia no y tornaren ni exiren depuys contra la ost..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 435
"E axi, que nos el cel no ns en podiem pujar, ne en abis no se n podiem entrar, ne per mar no se n podiem anar."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCXXI
"-Lo mon se n deuria entrar,-
Respos eu, -frayra, per ma fe,
Car anch, despuys que l segla fo
Jesu Christ, no fo atrobat
Que n semblansa de sanctidat
Nul hom tan cruelment pecas."
Planys del cavaller Materó 572
ENTRAT, ADA adj.
Expugnat, envaït, penetrat per força d'armes; referit a una plaça o castell.
"Empero entrada la vila, tants turchs com trobaven tants ne mataven sens pietat neguna..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXXIV
ENTRAT, ADA participi
Penetrat, ada; introduït, ïda.
"Entrat adonchs Curial en la cambra e feta collacio, la Duquessa dix: -Curial, vets aci lo llit de Laquesis..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 24
ENTRAVERSAR-SE, [ENTREVERSARSE] v. refl.
Travessar-se.
"Mas lo mul, ara de aquesta part, ara de aquella, entreversant se e moltes voltes tornant arrera, per algun partit no volia passar..."
Decameron jornª 9ª novª 9ª
"Viu un antich qui menjant golaframent .i. escudella de cols se entraversa un os al coyl, e mori."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià cap. CCCVIII
ENTRAVERSAT, ADA adj.
Atravessat, travessat, posat en través.
"Si per ventura la olla es massa salada, posa li a la bocha en un basto entraversat una bona molleta de pa en guisa que no toch lo brou..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià
ENTRAVESSAR v. a.
Travessar.
"lo mon passant
entravessant,
a veure m vench
e ab mi tench
grans parlaments;"
Roig, Jaume Spill 15.185
ENTRAVESSAT, ADA adj.
Posat en través.
"Al Rey Dafrica entravessat lo portaren damunt hun cavall."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXLIV
ENTRE prep.
Tant de l'un com de l'altre.
"... e deus saber que, entre .iiij. leus, ha assats un fetge entre picat e tallat."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxvj, d. Bib. Univ. València
ENTRE prep.
Dintre, dins.
V. denfre, enfre.
"... e apres, si t vols metra ous, leva los del foch e debat los regeu ab de les frexures e puys mit les hi poch a poch, e deus saber que, entre .iiij. leus, ha assats un fetge..."
Llibre de Sent Soví MS. n. 216, f. cxxvj, d. Bib. Univ. València
| | |
