NOVELLETAT s.

Novitat; mutació d'un ordre de coses fixat de temps passat.

"... e que ls mercaders... pusquen venir e estar, e mercadejar, e fer tots lurs affers en los Regnes e terres de cascun dels dits Reys salvament e segura e en fe de cada hu d els, pagant los drets acustumats e que no ls sia feta neguna novelletat."
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica doc. XXXIV, § VII

"Diu Salamo. axi com ab virtuts pots ennobleir la novelletat de ton linatge, axi ab vicis pots envilenir la antiguitat de ton linatge..."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

"La terça raho car cascu naturalment desiga saber e oyr novelletats."
Cessulis, Jaume de Llibre sobre el joch dels escachs (ed. J. Brunet) Primer tractat, cap. Terç

"E de malea de poble naix malea de princep e novelletat."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxj, c. Bib. Univ. València

NOVENA s.

Espai de nou dies consecutius dedicats a pregàries.

"... e aço faça cascun mayti, e si o vol usar una novena, e sino faça ho aytant quant tinga per be, e purgara de sa enfermetat."
Receptari de la Universitat de València MS. n. 216, f. xviij, b. Bib. Univ. València

NOVENA s.

Agrupació, col·lectivitat, societat de nou persones.

"... e axi fonch elete una novena ço es .viiij. persones de tots los staments, per los quals honorables Consellers e nou personas fonch remogut lo offici de albaranés del pes de la farina..."
Novells ardits 9 de març de 1499

NOVENAL s.

Pregàries o misses funerals celebrades els nou dies després de l'enterrament; novenari.

"... ço es que axi mateix vos de copia de totes ordinacions, memorials e capbreus que tingue de semblants ordinacions, majorment de festes, convits, adniversaris, novenals, sepultures e altres actes qui s esdevenen en les cases dels princeps."
Lletra de la reina Maria A Ramon Batlle. Tortosa, 14 de juny de 1434. Arx. C. d'A. (reg. 2.974, f. 57)

NOVENAMENT adv.

En novè lloc.

"Novenament, beatitut o beneventurança: car scrit es per lo propheta..."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa primera partida, II

NOVENÇÀ, ANA adj.

Novici, novell, principiant.

"Anau e feu vostre cami
Per charitat,
Guardau lo jove delicat
E novença."
Venturós pelegrí

NOVENÇÀ, ANA s.

Casat de poc.

"Fan son camí
lexen mal sa
lo novensa:
la novensana
torna s ufana
com pago vell"
Roig, Jaume Spill 2.322

"L endema per lo mati tot hom se alegra e feren molta de honor al Conestable e a la novençana."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCV

NOVERCANT adj.

Que es porta com a madrastra i també que es porta amb deslleialtat, ingratitud, duresa de cor.

"... e de malvestat sement scampar e plantar se esforçan, e moltes altres no poch turbatives del public repos e al profit de nostres sotsmesos novercants introduesquen e façau..."
Constitucions de Catalunya XXIII, lib. X, tit. VIII

NOVES s.

Notícies.

"E foren hi molts nafrats e morts de aquells qui venien primers; e no hagueren tantes noves com solien haver."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXXXVII

NOVES (ESTRÈNYER DE ___) fr.

Estrènyer a raons per obligar algú a declarar o fer alguna cosa.

"... e dins la ciutat mateixa n i ha molts dels dits amagatalls, segons que poriets saber ab los moros mateixs antichs de aci de la terra, si ls strenyets de noves, o per altra forma de turment, a dir veritat..."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública Proemi

NOVES (FER ___) fr.

Perdre el temps en actes o discursos inútils o dilatoris.

"Mas pus axi es, pensem nos de aventurar; e no façam moltes noves, que ja som prop del temps d estiu, e fa millor guerrejar ara que ab les calors."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXXXVI

"-En Gilabert, dix lo senyor rey, vull que sapiats que com yo fos cert que l cors hi degues perdre, yo no romanguera de venir per neguna manera, e axi no façam pus llongues noves..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. XC

NOVES (HAVER ___ AB) fr.

Enemistar-se amb.

"... En Ferran Eximenis Darenos, qui s era apartat del magaduch a l Artaqui lo primer yvern, per noves que hach ab ell, era se n anat al duch Datenes que li feu molta d onor."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCXXII