NOVA RIMADA un. pluri.

Forma de poesia trobadoresca, en dístics o rims caudats de vuit, sis i quatre síl·labes.

"Elles entenen esser gran felicitat, haver molt delicament e luçania, e saber parlar diverses lengatges, recordar moltes cançons e novas rimades; allegar dits de trobadors,..."
Metge, Bernat Lo Somni 2.691, lib. terç

NOVACIÓ s.

Innovació; renovació.

"... per la qual pena no entenem ne volem a les penes en los dits privilegis contengudes esser feta alguna novacio o perjudici..."
Declaració reial d'Alfons el Magnànim Castellnou de Nàpols, 12 de desembre de 1445

NOVAMENT adv.

De poc temps ençà, recentment.

"... per anar la via de Tortosa per on venien la Senyora Reyna e lo Senyor don Karles primogenit qui novament ere exit de preso..."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 6 de març de 1461

NOVÈ adj.

Que segueix el vuitè.

"E declarant lo dit orde, posa primer lo cel empireo qui es lo deze cel e inmoble..., lo segon cel es lo nove y es lo primer moble..."
Sentències catòliques f. Cij

NOVEJAR v. n.

Ser novell.

"Item a sso da li a menyar sorics viva & ca del qui encara noveia."
Llibre del nodriment e de la cura dels ocells f. 111, b

NOVELL s.

Notícia.

"E dix l angel: -Sapies que Deus ha vista la tua penitencia, e per ço yo te denunci hun bon novell: que ta muller haura una filla, que valra mes que quantes ha el mon..."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. V, f. 92 v

"La guineu, qui u ach hoit, respos: -Prech Deus que mal novell te vinga, car aqui m fall rima a mi e ara m tinch per morta..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià LXXXVI

"Preguem la Verge Maria,
aquella Verge del Cel,
reclamant tots a la una
d aquest novell tan cruel,"
Cobles de tristor de les Tres Naus catalanes de conserva

"... he rebuda una letra vostra dada en Leyda a .xiij. de març, on havia una interclusa del senyor Rey on, senyora, he vist lo bon novell que m havets fet saber de la preso del Rey de Navarra..."
Itinerari de l'infant En Joan Any ?, n. 132

NOVELL (DE ___) mod.

De nou, novament.

"E diu lo poeta que no es menor virtut retenir e conservar ço qui es guanyat que guanyar de novell."
Rei Pere del Punyalet Proposició de Pere del Punyalet a les Corts de Tarragona Any 1370

"E sobre aço pujam a ell ab nostres Richs homens, e atrobam ab ell .ij. o .iij. richs homens que li foren venguts de novel..."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 143

"Item... al noble Nuch de Mataplana, comte de Pallars, qui ara de novell emparava de tenir per lo Senyor Rey lo castell de Lort, per comprar viandes e per fer provisio a l establiment del dit castell d armes e de altres coses necessaries..."
Llibre de comptes de Pere Boyl 1.248

NOVELL, A adj.

Nou, jove, primerenc.

"... agot hom en l uyl sanch de colom novel calda."
Joan Jacme Alcoatí f. lxxxiij, b

"Prin roses noveles .vj. argens, acacia .iiij. argens, vert .i. argens..."
Joan Jacme Alcoatí f. xcv v, a

"... mas pres lo per lo braç e leva l e besa l en la boca, e apres li feu infinides gracies axi dels Regnes com de la novella muller."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCLXVII

"No curem de exemples antichs, car assats n avem de novells."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 2.804, segona partida, XVIII

NOVELL, A adj.

Nou, que és conegut de poc.

"Obtenguda, donques, del Rey Paleu per Jason licencia de navagar, la novella nau solca les novelles mars, ab Jason e ab Hercules e ab sos companyons;... e fo venguda a altres partides e lochs no conaguts..."
Conesa, Jaume Històries Troyanes 329

NOVELLA, [NOVELA] s.

Nova; notícia rebuda.

"E per aquestes dites noveles, seyor, vos porets guarnir de tals coses que aviets en prepost de fer..."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de B. de Vilaragut al rei Jaume de Sicília (III, 4)

"... de la qual novela lo nostre cor molt se alegra."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Jaume II a Gran Mogol Cassan (III, 42)

"E quant los juheus los veren venir, van los demanar si avien novelles de Jesu Christ de Natzaret. E respongueren que hoc, car ells lo havien vist ressucitat."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 10, XXIX

"Quina novella tan crua
per nosaltres deffallits,
en lo cor ferits de pua
que ja som tots esmortits:"
Cobles de tristor de les Tres Naus catalanes de conserva

NOVELLAMENT adv.

Novament.

"E fo cas que yo era vengut lavors novellament a la cort de monsenyor..."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Vidal de Vilanova al papa Joan XXII (III, 194)

"... que asso que m parlaven de la decima novellament posadora ne d altres condicions..."
Finke, Heinrich (editor) Acta Aragonensia Lletra de Pere de Boyl a Jaume II (III, 164)

"... fets axi com aquells qui ara novellament començats a sentir aquesta tanta dolçor, e cercats la ab saviea e ab prudencia..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià cap. LXXVI

"... havem novellament sabut que lo bastart de Foix et Johan Salasart e altres lurs companys entenen ab lur gent d armes venir vers les terres de Fonolledes..."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 3 de febrer de 1440

NOVELLAR v. n.

Captar o recollir noves, cercar notícies; informar-se.

"E com tot aço hach pres l almirall, novellant, vench en Napols al princep qui n fo molt despagat. E l almirall feu la via de Napols, tota hora prenent llengua."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXIII