TORTÍS, ISSA adj.

Tortolligat, ada; redortat, ada.

"Item, gumena tortiça... I
Item gumena tortiça empoblada..."
Inventari de l'exàrcia de la galera Sant Nicolau Any 1354

"Te farem de teles de Rems
Sobrepelis,
Que s drap gentill, no gens tortis,
Mas blanch e prim."
Sermó del bisbetó 569

"Item, quatordecim gumenes tortisses bones...
Item, una gumena tortissa nova."
Capmany, Antoni de (editor) Armament de la coca "Sent Climent" Col·lecció diplomàtica CCLXXX

TORTISSA s.

Ciri.

"... e encara de illuminacio de cera, tortes et tortices et de candeles serva ordenacio nostra la qual sobre aço havem feta..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del Apothecari

TORTOLLIGAT, ADA adj.

Torçat diverses vegades.

V. entortolligat.

"Item IIII culleres d'argent ab les coas tortolligades totes daurades."
Novells ardits 19 de juny de 1452

TORTOR s.

Peça de fusta que hom fa passar dins una corda per a estrènyer-la en torçar-la.

"... sien e degen esser encadenades en lo pont ab lurs bones cadenes e cadenats encaxats que no les pusquen trenchar ab tortor..."
Capítols e ordinacions fetes per l'ofici de mestre de guaita Mallorca, 1451

"al llur poch seny
no y val congreny,
derrocador,
trava, tortor,
art ni destrea;"
Roig, Jaume Spill 6.771

TORTOSÍ s.

Mena de raïm de color groguenc.

"Uva que llaman Tortosi, o color de paja, uvae helvolae."
Palmireno, L. Vocabulario del humanista ed. Barcelona, 1575

TORTOSÍ, INA adj.

Natural de Tortosa.

"Lo dit die Guillem Orti, alias Tortosi, correu, a les .x. horas en .ij. jorns e mig vench de Ceragoça Daraguo e porta letres als Consellers..."
Novells ardits 8 de gener de 1461

TORTRA s.

Ocell de la família dels colúmbids semblant al colom, tórtora.

"La tortra ha aquesta proprietat, que depus que ha perduda la companya, nunqua se pose en los arbres verts, mas sechs..."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. III, f. 79

"Com tortra casta,
En vert no s posa"
Roig, Jaume Spill 7.744

"Perdius, faysans, tords grassos, tortres, guatlles e alguns pagos entre setmana, es lur vianda comuna..."
Metge, Bernat Lo Somni lib. III

"... y les clares fonts mesclant se ab la arena, tals les beura la terra de gent grega com a trista tortra desemparada del spos..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCLXXII

TORTRADA s.

Pastisseria de forma circular.

"... e moltes maneres de pastes, com son gabolets, tortrades, empanades e altres coses, e moltes fruytes..."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) cap. 20

TORTUGA, [TARTUGA] s.

Rèptil queloni de cos curt tancat dins una cuirassa ossosa.

"Item la sanc de tartuges; da aquela untada la front del malalt molt val."
Tresor de pobres (MS. 216 de la Bibl. Univ. de València) cap. IV

"Diu se tartugua,
jamay ofen,
res no despen,
ni beu, ni tasta;"
Roig, Jaume Spill 7.740

"... car ades brous ben spessos per engrexar, no pas de bou, mas de grossas gallinas e a vegades de tartugas, e de caps e peus de molto,..."
Metge, Bernat Lo Somni 2.730, lib. terç

"Item a sso obra tartuga e dona ha ell a menjar alo dell ventre."
Llibre del nodriment e de la cura dels ocells f. cxj, d

"... prin tortugues, pica les e mit les en un sac petit, e hisque n tanta aygua com axir ne porá, e banye n la carn que mengera l alcel."
Flors de les receptes medecinals per ocells de caça MS. 21-2-19, f. 144 v. Bib. Univ. Barcelona

TORTUNER, A adj.

Tortuós, osa; fals, injust.

V. torturer, a.

"No leva rayms romaguer, ne fa bon dret hom turtuner."
Ex proverbiis arabum MS. de Santes Creus, Bib. prov. Tarragona

TORTUÓS, OSA adj.

Que fa voltes i revoltes; sinuós, osa.

"son alimanyes;
serp tortuosa
son e rabosa,"
Roig, Jaume Spill 7.698

TORTURA s.

Estat d'allò que és tort, contorsió.

"E tortura de cara e d uylls e de bocha."
Jaume d'Agramunt Regiment de preservació a epidímia e pestilència e mortaldats art. IIII, cap. I