QUERRE v. a.
Demanar, implorar.
V. querir.
"Et .i. juglar resuscita
Qui era mort en la via
per los preecs del compayo
Qui humilment li ques perdo."
Sermó de Sant Nicolau 69
"Hom venç peccat ab contrici,
Confessio e satisfaccio,
Oracio e querre perdo."
Llull, Ramon Els cent noms de Déu LVII
"Es Deus amich axi cortes
Que a null hom no s es deffes
Qui ab virtut li haja quest res."
Llull, Ramon Els cent noms de Déu LXXXVII
 QUERRE v. a.
Voler.
V. querir.
"Si leyaltat / en mi del tot s esforça
De ben amar / ço que no m quer ni m voll,"
Oliver, Francesc Requesta d'amor de Madama Sans Merci
"Prin te guarda be sobre tu matexa que no quirres gloria en ço que tu no la cuydes fugir."
Epístola de sant Geroni a santa Eustoxi f. XI
"... e si queren boure, donen li n, e si l un non quer, donen ne a aquell qui n quer."
Libellus de batailla facienda
"... si ls mercaders laguiaran que lls no spatxen aquella nau o leny que lls noliejat hauran, axi com lo senyor de la nau volria e querria, ab que per culpa dels mercaders no romangues, los mercaders no son tenguts... de messio..."
Consolat de Mar tit. IX, cap. CCLXIV
"... que vint galees armades de Genoveses, anemichs nostres, de ça e de lla per la mar naveguen e descurren querents damnificar e nafrar..."
Capmany, Antoni de (editor) Col·lecció diplomàtica LIX
"Amaga s axi com si no ho sabes ne ho queses rebre, e faheren lo cercar si que l trobaren e amenaren lo e posaren lo en mig del poble..."
Serra, Guillem Gènesi d'Escriptura De la primera unció de Saul, p. 100
"E sembla nos que Deus lo quer, e pus Deus lo quer no ns en pot mal pendre."
Rei Jaume I Crònica (Rei Jaume I) (ed. Aguiló, 1873) 476
"car be veem tot dialo fiyll la mort del payra desige,car li fa goig la heretatde sso que l para ha guasanyat,e si l para res no hamuyra si s vol com se quirá,que l fiyll no stara ab eyllne gayra a son conseyll."
Llibre dels Set Savis de Roma 3.073
"D on me n parti ab tal acort
Que l cugot fals, lenga de foch,
Qui avia fayt aquest joch,
Anas lay en l orde querer
Ab cor de far son despleser."
Planys del cavaller Materó 812
"E es mellor aquel que es pus fresc e pus gros e que ssemble en la olor a la jonça,... e quan hom lo quer obrar deu esser nedejat de tota legea."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 31, d
"... que cavayler per lo fre reffren sa boca de parlar letges paraules e falses, e reffren ses mans que no do tant que haie a querrer (sic)..."
Llull, Ramon Llibre de l'Orde de Cavalleria Va part
QUERUBÍ, [XEROBI, CHEROBI] s.
Àngel del segon orde de la primera jerarquia.
"... e les santes animes que passen de aquesta vida, algunes van en l orde primer, pus baix, appellat angels... altres van en lo .viij. orde, appellat cherubins..."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer LV
"Es reverida
per tots los angels,
virtuts, archangels
................................
e iherubins,
trons, seraphins,
tots obehexen
e la servexen."
Roig, Jaume Spill 11.946
"De nostre senyor Deu procehexen dos rius de creatures: spirituals e corporals, e deu graus, ço es, gerobins, seraffins et sic de singulis..."
Ferrer, Vicent Quaresma 163, XXI
"Los grans de gloria son ordenats en esta manera; ya vos declari com son nou ordens de creatures: cherubins, seraffins, etc."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer Sermó XVIII
"De cor pus alt / que ls angels xerubins."
Anònim Cançoner de Saragossa f. 240
"Item an Ramon Pujol fuster per fer los bestiments de les testes... e per la spasa de l Angel xerobi, e altres menuderies _______________________________VIII sous VI ds.
Item per VIIII palms de tela vermella que servi per Langel xerobi_______ III "IIII"
Item per fer les calces de l Angel xerobi I"
Compte de les despeses d'Igualada Any 1489
"Per tal qu eu puxa leu entrar
En paradis
E sobre ls sants e xerobis
Puxa mirar
Aquell Senyor qui m volch crear"
Testament d'En Serradell
RAIGUER, [RAYQUER] s.
La part més baixa d'una muntanya, on comença la pujada.
V. raiquerea.
"... e anaren se n per lo rayquer de Navarra, ço es saber, tota ora per terra del rey de Castella, e mena ls per aquell cami hon sabia que devia trobar los cavalls..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. XCII
"E com fo al Velo, sabe que no hi havia gent estranya entrada, e per los rayquers de la muntanya ana se n a Coplliure, e de Coplliure torna se n en Empurda..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CLX
RAIQUEREA, [RAYQUEREA] s.
La part més baixa d'una muntanya, on comença la pujada.
V. raiguer.
"... los almugavers qui ab ell eren entro a .CC. anaven per les rayquerees de la muntanya e llevaren dos o tres llebres..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXXXIV
RELIQUER, [RELIQUIER] s.
Caixa, cofret o marc on hom encasta relíquies.
V. reliquiari.
"... e aqui en l altar major hon era la dita reliquia encastada en I bell reliquer se ffeu solemne offici..."
Novells ardits 23 de vnovembre de 1459
"Pertant ells considerants que tal reliquia devia esser manifestade o encastade en I bell reliquier deurat ab gran solennitat..."
Novells ardits 23 de novembre de 1459
REQUÉRER v. a.
Requerir.
V. requerir, requerre.
"Comesa auctoritat a nos per nostre Senyor de dispensar de les coses temporals, s esforça requerer que d aquelles, aytant con a nos covinent sera, a persones freyturans sosteniment d almoynes donem..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Dels Almoyners
"Item entenen que si ls ditz moners, requeregutz per alcun que li n port lo dit blat e que l li molga, e l dit moner no o volia o no podia fer, que aquel qui requeregut li u aura pusca ses tota pena anar molre en qualsque molis se vula."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 209
REQUERIDOR s.
Aquell que desafia, repta o ataca.
"... podeu be combatre aquest cavaller sens reprotxe negu... per quant ell es requeridor e vos defenedor, ell es principiador del mal e vos tostemps sereu excusat."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. LVI
"E axi com lo vocable de mentir satisfa a tot crim imposat, axi lo Cavaller de la batalla formant querella es de tanta força que lo qui primer la promou es actor de aquella e per co requeridor."
Ferrer, Pere Joan Sumari de batalla a ultrança cap. primer
"... e viu que feyen mortal batalla e s donaven terribles colps e que lo Sanglier ja no feria axi fort com Curial, car Curial qui solia esser defenedor ere ja requiridor, e lo Sanglier cercava defensions."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. II, § 104
REQUERIDOR, A s.
Demanador, sol·licitador.
"... e com no te res que donar als requeridors prestament se despulla tot lo que vist."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CXXXIX
REQUERIDOR, A adj.
Que fa a requerir, que ha de ser request.
"Encara tenga senyeres poques et grans segons que nostre estament ho dura requeridor."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De l'armador real
REQUERIMENT s.
Acte i fet de requerir; requesta, demanda.
"Item lo instrument del requeriment que los del regne de Navarra feren al Senyor Princep, morta la Reyna Blanca."
Inventari del príncep de Viana Any 1461
REQUERIR v. a.
Demanar, reclamar, pregar (per alguna cosa, com benefici, gràcia, amor).
"En torn de les deesses seyen totes les dones qui be havien amat, axi com fon la reyna Ginebra qui a Lançalot ama,... e la reyna Phedra qui requeri a Ypolit son fillastre..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CLXXIII
"Mas finalment los Troyans, no podents sostenir la multitut, qui era sens compte, dels Grechs, requeren subsidi de fuyta."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. XI, 4.096
"... e axi com nostra natura requer e es obligada, los corses deguessen esser liurats a la terra..."
Marsili, Pere Crònica (Marsili) cap. XXIII
"Molt affectuosament te prech, e t requir e t amonest que tal intencio axi folla e dampnosa, no haia loch en tu..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 2.265, tercer punt
"Item si en la dita Confraria havia alcun confrare fisich, ell axi mateix fos tengut, pus que per los dits levadors fos requerit, de treballar e prestar consell si al dit malalt plaura..."
Capítols de la Confraria dels barbers i cirurgians Barcelona, 10 de juliol de 1408. XX; Arx. C. d'A. (reg. 2.207, f. 91)
| | |
