CAPTRAIRE, [CAPTRAYRE] v. a.

(?)

"perque en vull ades captrayre l aventura, pus l hay trobada."
La Faula d'en Guillem Torroella 386

SANGTRAIR, [SANCHTRAHIR] v. a.

Produir un sangtraït, una taca lívida causada per una contusió.

"Car de fet que lo potro es stat corregut per testadal o loch molt dur, de fet li sanchtrahexen los molls de les canyelles de les cames..."
Dieç, Manuel Llibre dels cavalls Com se deu tenir cavall jove de edat de tres anys fins a sis

SANGTRAIR-SE, [SANCHTRAIR] v. refl.

Fer-se un sangtraït, una taca lívida produïda per una contusió.

"Car si abans de aquest termini lo correu, tots los mols de les canyelles de les cames se sanchtraexen, e per aço pert gran part de la força de les cames e li s fan moltes malaltias."
Dieç, Manuel Llibre dels cavalls De la guarda e doctrina del cavall

TRAIR v. a.

Fer una perfídia; violar la fidelitat que devem (a algú o alguna cosa).

"... mas yo m maravell molt com vos m havets dit e consellat que yo traixcha aquest lloch a mon senyor qui l m ha acomanat..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CLVI

"... car per semblant cosa yo n trahiria Jhesucrist, quant mes a Philipo..."
Decameron jornª 9ª novª 5ª

"Los meus amichs, pregats e vetlats que no entrets en temptacio, car sapiats que prop es de mi qui m trahira, e la mia mort se acosta..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 7, XII

"Respos la Princesa: -Germana falsa, no pensava yo james de vos axi fos traida..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCXX

"Qualque persona us ha trahida,
Per mal conseyll que ns ha donat."
Planys del cavaller Materó 322

"Aquí stan semblantment aquells qui han trahida la patria e la han subjugada a tirans..."
Metge, Bernat Lo Somni 2.033, lib. terç

"... e encara considerants que aquella nit fo trahit e ell mateix per un dels seus ho testifica si esser liurador, de la qual cosa no poca contritacio entre ells fo nada lavors..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del dijous de la Cena