ANAR APRÉS loc.
Seguir, perseguir, encalçar.
"... e lo rey d Anglaterra, per consell del cavaller ansià, anant los tots temps apres, matant e degollant, apresonant molts moros."
Guillem de Vàroich 7, ed. E. N. C., p. 51
 APRÉS adv.
Després, posteriorment.
"... que quants eren anats davant Jhesu Xrist eren morts, que los sants pares tots deyen: -Salva ns; -item, los que venien apres no podien haver salvacio sino per Jhesu Xrist..."
Ferrer, Vicent Quaresma 55, XLIII
APRÉS adv.
En seguiment, darrere.
"... descavalcaven dels cavalls e menaven los en destre per les regnes, e lo mercader anava ls apres en son cavall cavalcant e apres tot darrer venia lo rey..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CIV
"Apres ell, veurem nos acompanyats de companyia gloriosa, innumerable e copiosa, goyosa e amorosa, entre tota la qual te, apres lo Salvador, lo primer loch la nostra Regina, qui sta en tanta gloria e en tanta honor apres lo seu Rey e fill Jhesuchrist, que no s pot explicar. Apres ella, sta la natura angelical..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.779, tercer punt
"E axi fes de tots los altres, ço es que los signes que trobaras son passats, e los graus, minuts e segons summa son del signe que ve apres."
Almanach perpetual MS. n. 216, f. cvj, c. Bib. Univ. València
APRÉS (EN ___) mod.
Aprés, després.
"Ordonats en apres que tota hora que s esdevenga nostre canceller no poder seguir nostra cancellaria... lo dit vicecanceller tenir e complir en totes coses no ometa..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del Vicecanceller
APRÈS, ESA adj.
Ensenyat, instruït, educat.
"Dix el tercer qui s demostrà après e qui s volch fer entendut entès."
Rei Jaume I Llibre de saviesa 104
"Tant es ell bo e gint apres
Per so vol vostre cors cortes
Que l puxa servir e honrar
E l puxa tenir gint e car."
Facet 578
"L emperador los rrespon:
-Sercats me fiyla de prohom,
tal qui sia be cortesa
e en tots aps be apresa."
Llibre dels Set Savis de Roma 171
APRÉS-DINAR s.
Temps que segueix el dinar.
V. aprés-menjar, Dinar (Després ___).
"Nos, Deus volent, serem lo vespre de Tots Sants a Muntserrat, e aturarem aquí lo dia de Tots Sants e l endema tro apres dinar."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1385, n. 642
"Havia complir lo viatge dins .xxx. horas: parti lo dit die a mig jorn e havia aplegat als dits honorables Sindichs lo sendema que es dimarts a .vj. hores apres dinar."
Novells ardits Dilluns, 14 d'abril de 1449
"Divendres .ix. -Ploch tot lo apres dinar."
Novells ardits 9 de desembre de 1390
"... que los dits mestres e batxeller, apres dinar lo matex dia hagen e sien tenguts a legir e continuar les liçons seguents, començant a les dues hores tochades apres mig jorn..."
Capítols de les escoles e estudi de la vila de Cervera Any 1442
APRÉS-MENJAR s.
Temps que segueix el dinar.
V. aprés-dinar, Dinar (Després ___).
"E lo rey prenga lo ceptre en la ma dreta e lo pom en la ma esquerra e ab la corona al cap vage sse n al palau o sala la qual li sia apparellada per star apres menjar ab los infants fills de reys, nobles, prelats e altres gents sues..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com los reis d'Aragó se faran consegrar...
APRESONAMENT s.
Acció i resultat d'apresonar.
"... per squivar scandols e dans qui, per lo dit apresonament e no sens raho, son apparellats de seguir se contra los poblats de Cathalunya, en tant que... vostres missatgers han obtengut que alguns dels dits apresonats son stats deliurats..."
Lletra dels cònsols de Perpinyà Als consellers de Barcelona, (9 de setembre de 1419)
"Com attesa la corrent en la present Ciutat que la Ciutat de Valencia hoc e Arago sobre la differencia e apresonament fet entre la magestat del senyor Rey e del inclit don Carles, fill seu... Haurien trameses embaxades al dit senyor Rey..."
Novells ardits 19 de desembre de 1460
APRESONAR v. a.
Fer presoner.
"... e lo noble don Johan de Roquafull, lochtinent de governador per lo noble don Pero Maça, governador de Oriola, isque lls a l'encontre ab lxxx. de cavall e dos milia homens de peu, e desbarata l e mata molts, e apresona molts, e singularment ne apresona dotze dels millors de Murcia e mes los en preso."
Crònica MS. de València Arx. de la Seu de València, sig. 676: 15
"ffort guerreiant
e saltejant,
cobrant castells,
molts iovençels
apresonavem
hi ls rescatavem
per molt argent;"
Roig, Jaume Spill 1.443
"... e lo rey d Anglaterra... anant los tots temps apres, matant e degollant, apresonant molts moros."
Guillem de Vàroich 7, ed. E. N. C., p. 51
APRESONAT, ADA adj.
Posat en presons.
"... no ha molts dies passats que tots vosaltres ereu detenguts en poder de infels e ab fort cadenes apresonats..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. XCVI
"Per lo peccat de Adam, catius, apresonats e ligats, erem sentenciats a mort."
Ferrer, Vicent Quaresma I
"Tota causa que plau al vençedor que sia feta es leguda de fer de la persona que per ell es apresonada."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Troya, p. 187
"... pero nosaltres aguem llur standart e, per ma fe, no crech que d ells scapassen gayre, ates que l menescal no volia que home del mon fos apresonat..."
Lletra de Aznar Pardo de la Casta A Ferran I. Bourges, 26 de juny de 1418
APRESSAMENT, [APRESAMENT] adv.
Amb pressa, cuitosament, apressadament.
"... e els missatgers li venien tots dies apresament del Papa e del rey de França e del rey d Anglaterra, per tractar pau entre ells."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CLXXIII
APRESSAT, ADA adj.
Estret, estrenyut.
"Son en nombre... quatrecents rocins, doscents o trescents homens de peu en que tenen lo dit Agullo molt apressat, en specialment strets de vitualles..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 21, p. 360
"E lavors los dits capitans, axi com pogueren assejaren de voler fugir, e tant foren apressats e cuytats per los moros que no fo a ells, ans foren ferits per los moros gran partida de aquells...."
Salzet, Mateu Cronicon Any 1398
| | |
