SOTS prep.

Indica la situació d'una cosa respecte d'una altra que li està damunt o a la qual està subordinada o condicionada.

V. so, sota.

"... que alguns subdits e naturals seus de qualsevol ley, stament e condicio fossen, no usassen ne poguessen usar sots grans penes, en los dits edictes apposades, de qualsevol bulles, indults e rescriptes apostolicals sens expressa licencia e facultat del dit senyor rey..."
Crida de Joan II Barcelona, 7 de gener de 1460

"... de la qual pena nengun official ne altra persona no puixa fer remisio en tot ne en part ne sots dissimulacio passar..."
Crida feta a Barcelona l'any 1456 Arx. C. d'A. (reg. 3.268, f. 137)

"E sots les dites formes e condicions, prometem que us farem haver e tenir e donar los dits .cccc. sous en les dites pagues contenguts."
Llibre de Consells de Castelló de la Plana 4; 7 de juny de 1382

SOTSAGRISTA s.

Sacristà segon. (?)

"Lo dit die lliure jo, Johan Oliver, scriva de l offici de Racional, a fra Domingo Gasco, sotsagrista del Monastir de preycadors, dos bancals de ras dels angels."
Novells ardits 22 de novembre de 1457

SOTSARMER s.

Oficial jusmès a l'armer reial del casal d'Aragó.

"On com hi trametam lo feel cambrer e sotsarmer nostre Guillem Miro ab nostres robes per dreçar lo dit alberch, vos pregam, cosi car, que l li façats liurar en manera que l mete a punt, segons que fer deu."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1373, n. 338

SOTSAZEMBLER, [SOTZAZEMBLER] s.

Oficial de la cort reial sota les ordres immediates del sobreazembler.

"En apres cobeejans que l dit offici ben sia regit, emperamor d aço una persona qui sotzazembler sie nomenat e un altre qui ajudant sia nomenat, los quals per nos tots sien elegits qui al damunt dit sobreazembler en son offici diligentment ajuden..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del sobreazembler e sotsazembler

SOTSBATLLE, [SOTSBATLE, SOTBALLE] s.

Magistrat municipal immediatament inferior i adjunt del batlle.

"E mes avant lo dit Johan Barges feu sagrament e homenatge en poder de l honorable en Gabriel Valls sotsbatle de Barchinona..."
Novells ardits 28 de novembre de 1439

"E aqui fonch calada la dita bandera, tota dreta sens decantar, al dit sotballe qui aquella mes en mans del dit honorable balle..."
Novells ardits 8 de març de 1448

SOTSBATUT, UDA adj.



"Si lo caval sera sotzbatut posada a la ungla ferradura e sia fermat lo ferre ab claus calens no molts fortz..."
Tederic Cirurgia dels cavalls MS. Bib. Nac. París, fons espanyol 212, f. cvij v

SOTSBOTELLER, [SOTZBOTELLER] s.

Oficial de la casa reial d'Aragó immediatament subordinat al boteller.

"... ordonans encara a nostra botellaria esser deputada una abte e sufficient persona qui sotzboteller sia appellat e ajut als boteylers en aquelles coses que pora tocans son offici faelment e apte."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V

SOTSCAIRE s.

Abric, recés, resguard.

"e mes fort era lo vent
com mes la nit se n venia,
que sots cayre de Turquia
nos levava la corrent."
Cobles de tristor de les Tres Naus catalanes de conserva

SOTSCAMBRER s.

Aquell qui serveix sota el cambrer.

"... foren liurades .iiij. scudelles de les dites .vj. ... a n Ferrando Domingo, sotscambrer, per desfer."
Inventari d'Alfons el Magnànim 24; anys 1412-24

SOTSCAPITÀ s.

El lloctinent del capità que està en funcions d'aquell; el segon capità.

"... ma hagui obliguar en poder del dit notari a paguar a n Jacme Pons majordom del dit mossen Sariera lo qual era stat sotscapita del dit castell algunes coses que dit Pons dehia havia prestades..."
Llibre de despeses de l'Almoina del pa de la Seu Girona, 1470

SOTSCASTLÀ s.

Aquell qui fa les veus del castellà.

"Item es costuma de Cathalunya que si alguns sotscastlans sien en algun castell, jatsie aquell castla haja fet homenatge al Senyor major, altra vegada pot demanar lo Senyor major als sotscastlans que li façan homenatge de feeltat..."
Constitucions de Catalunya X

SOTSCAVALLERÍS, [SOTSCAVALLERIZ, SOTSCAVALLARIÇ] s.

Oficial de la casa reial d'Aragó immediatament subordinat del cavallerís.

V. cavallerís.

"Encara al dit offici una apta persona sabent be cavalcar volem esser reebuda la qual sotscavalleriz sia nomenada, e en absencia de abdos los cavallerizes totes aquelles coses que al dit offici se pertanyen sie tengut de fer e ab diligencia complir."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Dels cavallerices

"E trametem vos, car cosi, per lo feel sotscavallariç nostre Arnau Maçanet, lo nostre genet que ns demanats, de que verament no us sots enganat, car lo millor roci es que sia de present en aquesta part."
Lletra de Joan I Al comte de Foix (Saragossa, 6 d'abril de 1391)