CO adv.

Com.

V. com.

"No sabets los psalms de Daviu?
-E co ls sabre si anch no ls viu?"
Disputació d'En Buch ab son cavall 251

ÇO pron.

Açò; aquesta, aqueixa, aquella cosa.

"Axo me appar que sie follia: donar fe en la letra de una carta e no en la de la altra carta, e pendre del libre ço que li plau e fa a son proposit, e lexar ço que no li plau."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XLVI

"... mas sta alegrament e pagat ab ço poch teus, car pus segur passa hom en poch riu que en alt flum e pregon."
MS. n. 216, f. lxxxxiiij, d. Bibl. Univ. València

ÇO DE loc.

Allò de, allò d'en, la propietat de.

V. Cp. el s. mallorquí son (ço'n, ço d'en) designant una heretat, possessió o patrimoni rústic.

"E si algu, per malicia, vol tenir ço de l altre, fer l an venir a la cort, e, sia qui s vulla, sabuda la veritat, fer li han levar lo braç en alt... fins que l altre sia pagat."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 3.796, cap. XXVIII

"It. Que tot hom qui tayl mayols en ço d altre, que sian nodrits, que pach de die .v. sous e de nit .x. sous."
Ordenacions del lloc de Vallfogona Any 1393

ÇO DEL LLUR loc.

Expressa allò d'ells, la propietat d'ells, d'aquells.

"Un bisbe preycava una veguada, e deyia que aquells qui donaven ço del lur als pobres que Deus los ho tornava en cent dobleries."
Recull d'eximplis e miracles CCLX

"La terça: que si s tenen en Barchinona cabran hi molts de la Ciutat qui son mesquins de cor e dats a avaricia, e amarian se mes perdre que fer part de ço del lur..."
Lletra de Pere del Punyalet Al Consell del Rei (Luna, 13 febrer 1364). Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.201, f. 88)

"Jo n se, no hun ne dos, mas molts qui hagueren tengut a special gracia que m haguessen presa menys de axovar, e fora estada dona de tot ço del lur..."
Metge, Bernat Lo Somni 2.550, lib. terç

"... per que lo dit ambaxador mana al patro de la galera que aquells dos catius, mentre ell se desempatxava, metes ab ço del lur en Genova, e axi partiren..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 76

ÇO DEL MEU loc.

Expressa allò que és meu, la meva propietat.

"-Senyor, tal cosa he perduda; Senyor, d aci avant vos sabeu qui u te; Senyor, e metet li el cor que m o torn e salvara la sua anima e yo haure ço del meu."
Ferrer, Vicent Sermons de Sant Vicent Ferrer XXX

"Mas no say si son viu o mort
Ne com estich
Pensant lo temps que eu era rich
Ez opulent
Que sostenia tanta gent
Ab so del meu,"
Testament d'En Serradell

"Als quals ple poder vull donar
De departir e de donar
Tot so del meu per a pagar
Les injuries senes duptar
Qui vertaderament aparran,"
Facet 887

ÇO DEL NOSTRE loc.

Expressa allò que és nostre, de nosaltres; la nostra propietat.

"La messio que costara lo mudar de la sepultura del dit Sant Rey facem vos pagar de ço del nostre, axi que volem que a vos no cost res."
Lletra de Pere del Punyalet A Mestre Aloy. Barcelona, 15 d'abril de 1359. Arxiu Corona d'Aragó (reg. 1.164, f. 25)

"Ni axi matex per remuneracio que ls poguessem fer deça, car tot ço del nostre haviem venut e empenyorat per lo dit viatge."
Rei Martí I Proposició del rei Martí en les Corts de Perpinyà Any 1406

ÇO DEL SEU loc.

Expressa allò d'ell, de la seva propietat.

V. seu.

"En aquest mateix temps lo Duch de Borgunya se n ana a la sua terra, e lo Comte de Foix semblantment en ço del seu torna..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa 140, lib. 2n

"... ans com saberen que l senyor rey Darago fo en Rossello, se n torna cascu en son lloch e en ço del seu."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CLX

"-Justicia, per tal quant ensenya de dar a cascu ço del seu e ço que li pertany, per conseguent ensenya de dar a cascu ço del seu e ço que li pertany..."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública 1.894, cap. XII

"... e l Rey se n va anar secretament a Figueres, la qual va trobar molt desolada, per ço que ls de la vila se n havien fuyt ab ço del seu a la muntanya..."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) cap. 24

ÇO DEL TEU loc.

Expressa allò que és teu, la teva propietat.

"E ara que aquest ton fill es vengut que ha deguastat tot ço del teu en folies e rebaldarias, tu li has mort un vedell gras e li has feta gran festa."
Evangeli de sant Lluc Còdex del Palau, f. 83 vº

"E ladonchs ell amara tu e tot ço del teu, car conexera que tu ames tot ço que ll ama."
Consell de bones doctrines que una reina de França donà a una filla sua MS. Acadèmia de Bones Lletres

"... tu est senyor de mi e d eyls, per que fe a ta guisa de sso del teu, e no hi demans mon concentiment..."
Metge, Bernat Història de Valter i de la pacient Griselda 344

ÇO DEL VOSTRE loc.

Expressa allò que és vostre o de vós; vostra propietat.

"Per que haure plaer que vengau am vostre germa, sino am tot ço del vostre, car moltes coses me fan a mi fretura que si ho hagues dut no ho fera. Aixi que tambe us sera honra que vengau am tot ço del vostre, encara que mes tingues teu que ho aporteu tot..."
Epistolari del segle XV IV

"... volem e ns plau, e a vos dehim e manam que si partit no sots, romangats a Perpenya en ço del vostre..."
Itinerari de l'infant En Joan Any 1382, n 551

"Ni puxam encara dir que nos puxam ordenar de ço del vostre, axi com si era nostre, sens vostra voluntat."
Escrivania rectoral de Sta. Coloma de Queralt Manual de 1333, quad. 5

ÇO ÉS mod.

Serveix per a explicar o corregir les paraules o expressions ja dites, i és sinònim de: açò vol dir, o sia, vull dir, com si diguéssim, etc.

"Item, deu creure la sancta Esglesia catholica, ço es, lo poble christia, esser sancta Sglesia."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.035, segon punt

COA s.

Part que acaba per darrere el cos de la majoria dels animals.

"E sobre tot no s menge pell o cuyro de negun peix. E la part mes sana, segons alguns, es la quoha [sic], perque es la part mes exercitada."
Alcanyís, Lluís Regiment curatiu e preservatiu de la pestilència Dels peixos

COA s.

Pecíol de la fulla; peduncle del fruit.

"Sien preses les coes dels naps e totes les fulles e ten ho molt en vi fort e pux pique les..."
Micer Johan Receptari de Micer Johan LIV