Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    2 de 2    (22 registres)
veure  Soldau
veure  Soldau de cavall
veure  Soldejador, a
veure  Soldejament, [soldajament]
veure  Soldejar
veure  Soldejat, ada
veure  Soldevall
veure  Soldí
veure  Soldre
veure  Soldre

SOLDAU s.

Militar, home d'armes a sou.

V.
soldat.

"... e trames al senyor rey qui era per Sicilia mil unces en bells carlins, e paga los soldaus qui eren ab lo comte Desquilaix..."
"... axi que tots los soldaus foren axi ab bona volentat que hu ne valia dos."

Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXCIV


SOLDAU DE CAVALL un. pluri.

Soldat de cavalleria.

"... tantost feren metre molta vianda el castell de Caller e hi feren venir molts soldaus d a cavayll e de peu, e establiren lo dit castell de Caller."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLXXXVII


SOLDEJADOR, A adj.

Qui ha de rebre sou.

"Item que sia dat orde decontinent sien tramesos a Perpinya docents homens soldejadors e spatxadors en la manera que sera dit..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 21, p. 105


SOLDEJAMENT, [SOLDAJAMENT] s.

Pagament del sou.

"... e si molt trigam scasement hic porem traure los D. homens que s han de soldejar e si vostra reverencia e honorables saviesas delliberaven del dit soldajament quant tremetreu los diners es mester tremetre alguns menuts per fer los pagaments..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 16, p. 244


SOLDEJAR v. a.

Prendre gent de guerra a sou.

"... e m dona poder que yo pogues fer donatius perpetuals, e soldejar quals gents yo volgues; e fer guerres e paus ab tots aquells que a mi plagues."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLI


SOLDEJAT, ADA adj.

Soldat, home de guerra a sou.

"... e con nos convendra e volrem pagar los nostres soldejats de la host en diners, lo nostre scriva de racio albarans de mes en mes faça del sou o quitacio que nos en aquella host haurem ordonat e atorgat donador..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De l'escrivà de ració


SOLDEVALL s.

Fons, part inferior.

"... en lo carrer qui es prop lo palau appellat de la Senyora Reyna e al soldevall del dit carrer es la casa de la Ciutat on son conservats los entramesos qui serveixen a la processo..."
Novells ardits 19 de març de 1439


SOLDÍ s.

Pitjol o pitxol (moneda).

"Item vanem xviiij. brases de drap de li, a rao de vj. soldins lo bras, munta... j. duc .xvij. gs."
Compte de les preses de l'estol d'En Ponç de Santa Pau en la campanya naval de Romania MS. 252. Bib. de Catalunya. Any 1352


SOLDRE v. a.

Resoldre, solucionar.

V.
solre.

"E d aci havem dues coses qui solen la questio... de que s segueix la solucio de la questio..."
Genebreda, Antoni Boeci de Consolació de Philosophia lib. V, metre III


SOLDRE v. a.

Absoldre, eximir de culpa.

"... gens per so no l solgue Deu de la sentencia ja per ell primerament donada abans que Adam pecas..."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Disputa del Bisbe de Jaén (segle XV) 21, tit. X


torna a dalt