NOVES (METRE EN ___) fr.

Posar al corrent.

"abdos anant
e passejant
cercant la sgleya,
per lo que hi veya
mete m en noves,
contres e proves,
be cortesana:"
Roig, Jaume Spill 3.845

NOVES (POSAR EN ___) fr.

Informar d'una novetat, posar al corrent.

"Pero la reyna Morgana prestament lo conegue e posa l en noves, e james volgue respondre..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CLXXV

NOVES (TENIR A ___) fr.

Entretenir, distreure.

V. noves (Tenir en ___).

"No m tingues a noves, tantost me n yre al sepulcre e traure la ossa de Ector de la pregonesa de la terra."
Vilaragut, Antoni de (traductor) Les Tragèdies de Sèneca (atribució falsa a Vilaragut) Troya, p. 226

"Lo prom, fenyent se maravellar e mirar a totes parts la ballesta axi parada, tenia a noves lo ballester, tant, que ell dix que massa l tardava de desparar la ballesta."
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa primera partida, XV

NOVES (TENIR EN ___) fr.

Conversar, entretenir.

V. noves (Tenir a ___).

"E lo Dalfi, veent aço dix li: -Mon fill, yo no us vull tenir en noves, Viana no val pendre marit per prechs ne per menaces..."
Paris e Viana 985

NOVES (VENIR A ___) fr.

Entrar en querella, en discussió.

"Lo novell noble vench a noves ab lo antich noble, e lo antich dix: -Yo vinch de tal noblea; - lo novell li dix: -En mi comença, e en tu es finida noblea."
Ferrer, Vicent Quaresma 100, XII

"E loo senyor tot sol ana se n la via de Gaspar Meca per reptar lo del qui feya, e axi vingueren a certes noves. E escalfant se ne les noves, lo dit Gaspar Meca empes se deves lo senyor, be armat e ab cinch ballestés qui anaven ab ell."
Epistolari del segle XV III

NOVI s.

Promès per a casar-se durant la cerimònia nupcial.

"Aquest dia fo novi lo Sr. Rey en Marti Rey Darago ab la Sra. Reyna Dona Margarida filla de Don Pedro de Prades quondam. E fo novi a la sua casa de Bellesguart."
Novells ardits 17 de setembre de 1409

"Misser Jacme Pertusa pres muller la filla d en Guillem Talgeros, mercader, e aquell jorn spossa a aquella e fo novi. E diu se que era die de senyal."
Salzet, Mateu Cronicon Any 1404

"Item reebi en la ciutat de Valencia, en lo mes d Juliol de l any .M. cccc. xv., com lo senyor Princep fon novi, un collar d or de .xviij. peçes fetes a manera de fulla..."
Inventari d'Alfons el Magnànim 190; any 1413

NÓVIA s.

La promesa per a casar-se durant la ceremònia sagramental.

"Diu lo fabulari que cant la somera fo novia dix lo leo: -tot m ich partesch enamorat de la novia tant beu gayllart, car la somera cant beu anvides toca dels labis en l aygua."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià

"... que ll haja per muller la germana de la princesa, ab la baronia de Matagrifó, e que amdues germanes a una missa sien novies e que amdosos nos façats cavallers aquell dia de la vostra ma."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLXIII

"E si ell hagues viscut, cent donzelles de vosaltres havieu d esser novies ab mi ensemps aquell dia que Tirant e yo teniem a celebrar les festes nupcials..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCCLXXVII

NOVIAL s.

Objecte de les noces.

Item un collar de or de spalles en dite taule; es lo novial de dite senyora, es de quarante dues pesses de pes de un march y dues onses."
Inventari del castell de Folgons Any 1523

NOVIATGE s.

Allò que es dona a la núvia sobre el dot.

"It. patrenostres grossos e menuts d or e smaltats e alguns troços d or per collar; los quals son del noviatge de la dita madona Angelina..."
Inventari de micer Vicenç Pedriça Any 1435

NOVICI, ÍCIA adj. i s.

Principiant, novençà.

"... no volia meynsprear la honor de la cavalleria per .i. cavaller novici qui fort poch de temps havia servit..."
Canals, Antoni Valeri Màximo 1.930, lib. VIII, tit. XV

"E apres la declinacio e proverbi, Catho e Contemptus, legint ne a principi per los novicis de .iij. en .iiij. per ells, los quals Catho e Contemptus se hage a legir e passar dues vegades dins l any."
Capítols de les escoles e estudi de la vila de Cervera 22 de desembre de 1447

"les avançades,
no ia noviçies,
son les pus niçies,
mes saltadores.
Ha y de senyores,
en la llur cloca,
qui saben poca
oraçio;"
Roig, Jaume Spill 5.592

NOVICI, ÍCIA s.

Aquell, a que ha pres l'hàbit religiós per un temps de prova en l'orde on vol professar.

"Cap. v. De la professio dels novicis. A aquesta missa poran esser reebuts los novicis a professio, denant los quals deuen esser posades totes les aspreses de l orde e les pobreses."
Constitucions dels Pares antichs de l'Orde de la Mercè cap. v

NOVITAT s.

Novetat, fet nou o insòlit, fet estrany.

"Apres que l dit Senyor Rey ab la dita Senyora Reina ab les persones dessus dites hagueren stat per alcuns dies en la ciutat de Mallorques foren fetes moltes e diverses novitats en la dita ciutat, e oppresions e forçes a les gents..."
Salzet, Mateu Cronicon Any 1395

"... e anant troba Lemperador que se n tornava a la sua cambra, e lo Duch li demana: -Que es aço, senyor? quina novitat tan gran es stada aquesta?"
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCXVIII

"E per ço car les dites novitats porien esser fetes axi en persones e bens de singulars de aqueixa ciutat com de aquesta vila, vos notificam lo cas..."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) LIV