Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    6 de 6    (69 registres)
veure  Simplificar
veure  Testificar
veure  Testificar
veure  Velificar
veure  Versificar, [versifficar]
veure  Vertuificar
veure  Vilificar
veure  Virtuificar
veure  Vivificar

SIMPLIFICAR v. a.

Tornar simple o més simple.

"... car lo alquimista dix que artificialment pot hom simplificar los elements, e depurar e departir la .j. element de l altre, stant quescun element simple per si mateix..."
Llull, Ramon Fèlix de les maravelles sisena part, cap. VI


TESTIFICAR v. a.

Testimoniar, atestar; assegurar, afirmar una cosa.

"Primo, nos ensenya veritat e doctrina de salvacio de si mateix, per doctrina humanal, que ls homens testifficaren les veritats de JhesuXrist..."
Ferrer, Vicent Quaresma 29, X


TESTIFICAR v. n.

Testimoniar, atestar; assegurar, afirmar.

"Encara, Senyor, que avem en nostra ley que fembra no deu esser presa en testimoni ni deu testificar."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Llibre de Gamaliel 8; XVI

"E donchs, pus tan virtuosos homens testifiquen en los dits actes, be es digna cosa que la peraula de l hom savi sia creguda quant ses obres testifiquen a les sues peraules..."
Sentències morals MS. de Sant Cugat

"mals amaguats
molts articulen;
metges tribulen
ffals testifiquen."

Roig, Jaume Spill 5.944

"E ¿que val, diu ell, abraçar ab paraules aquestes coses, la força de les quals es tanta com alcuns han testificat o demostrat, per sosteniment de dan de lur propria salut e de lur propri be?"
Eiximenis, Francesc (?) Doctrina compendiosa 2.551, segona partida, XVI

"inpertinent
ffora stat vist
que Jhesucrist
testificat
ffos e preycat
per mare sua;"

Roig, Jaume Spill 11.854


VELIFICAR v. n.

Fer vela, navegar.

V.
velejar.

"Lo dit die les naus dels honorables en Ramon dez Pla e d en Melchior Mathes, carregades de mercaderies e ab molts peregrins, qui lo die prop pessat havien velifficat, se albergaren de la plage de la dita Ciutat per fer llur viatge vers Napols e altres parts."
Novells ardits 10 de juliol de 1454


VERSIFICAR, [VERSIFFICAR] v. n.

Fer versos.

"Comensa le Miraylls de trobar, o de versifficar o de rimar. Car en axi si hom mira o regarda sas faysos en un mirayll, tot en axi pot hom veser e regardar en aquest petit scrit la manera de trobar o de rimar o de versifficar..."
Berenguer d'Anoia Mirall de trobar


VERTUIFICAR v. a.

Fer virtuós.

"E entendre e amament,
Vertuificar, verificar,
E complir e gloriejar
En axi es lo bastament,"

Llull, Ramon Medicina de pecat IVa part, III


VILIFICAR v. a.

Tornar vil, envilir.

"... e .iª. poca de ira nos fara vituperar Deu, e axi menysprear e vilificar lo que lavors ne li prea sos dons ne ses gracies tant ne quant..."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià LXXXVIII


VIRTUIFICAR v.

Fer virtuós.

"Aquell qui ha en si virtuificar
Es luny de fretura e de peccar,
E va en gloria tostemps estar."

Llull, Ramon Els cent noms de Déu XXV


VIVIFICAR v. a.

Donar la vida, la vigoria; animar.

"... e per asso los metges artificialment vivifiquen los uns elements e mortifiquen los altres..."
Llull, Ramon Doctrina pueril 4, cap. 78

"Mortifficats en la carn, que havem a morir; mas vivificats en la anima!"
Ferrer, Vicent Quaresma 167, XXXVI

"... e axi com lo pare resussita los morts e los vivifica, axi matex lo fill los vivifica..."
Evangeli de sant Joan Còdex del Palau, f. 102 v

"Viviffica justicia e ab caritat mortiffica injuria ab paor."
Proverbis de Salamó MS. n. 216, f. lxxxiiij, b. Bib. Univ. València

"Car vivificant lo cors es apellada anima; e volent, coratge; sabent, pensa; remembrant, memoria; justament judicant, raho; e inspirant, spirit."
Metge, Bernat Lo Somni 217, lib. primer


torna a dalt