DONZELLA s.

Fadrina, soltera.

"Item tres camises de dite senyora brodades de sede negre.
Item una camise de dite senyora, sens brodadure, les quals dites camises tenia ja dite senyora com era donzella."
Inventari del castell de Folgons Any 1523

DONZELLA, [DONÇELLA, DONZELA] s.

Dona verge i jove, poncella.

"No acostume yo de combatre donzelles sino en cambra secreta, e si es perfumada e algaliada mes me plau..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXXXIX

"e sapiats certanament
que ab mi no jach carnalment,
ans son encara puncela
axi com deu esser donzela."
Llibre dels Set Savis de Roma 392

"... e apres pinten la pus honrada donçella qui y sia..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Ordinació de la manera com les reines d'Aragó se faran consegrar...

DONZELLA, [DONSELA] s.

Malaltia dels dits, espècie de panadís bord.

"Tres dolors son: squinencia, e pestilencia e donsela al cap del dit."
Llibre de tres f. 212, b

DONZELLA, [DONSEYLA] s.

Criada, cambrera al servei d'una senyora.

"Tres coses fan bona regina: devotament missa scoltar, avaricia no amar e ses donseyles no lexar apartar."
Llibre de tres f. 210 - a

DONZELLETA s.

Donzella joveneta.

"... la fadrina moltes vegades havia aportades enbaxades a donzelleta, de Minguet, e ja casi en la sua amor la avie encesa..."
Decameron jornª 5ª novª 5ª

"Adonchs, donzelletes, sia us al recort aquests que fins aci he recomptats obtims manaments: durau servint i amant, i axi sereu amades."
Alberti, Leon Battista Ecathonfila 1.434