Vocabulari Lluís Faraudo de Saint-Germain
INICI 
Cerca per entrada
Cerca per mots de la fitxa
coincident
començada
que contingui
acabada per
cerca
    11 de 11    (130 registres)
veure  Repercudir
veure  Rescindir
veure  Residir
veure  Resplendir, [resplandir]
veure  Retrets (Dir ___)
veure  Reverdir
veure  Sacudir-se
veure  Secudir, [sacudir]
veure  Suadir
veure  Vull dir

REPERCUDIR v. a.

Percudir reiteradament.

"A qui put lo alen e l cors li tremola? Car lo vy repercut los nervis e engenrra tremolament."
Eiximenis, Francesc Terç del Crestià cap. CCCXXXXVIII


RESCINDIR v. a.

Anul·lar, invalidar (un contracte, una obligació).

"... ensemps ab los advocats e ab alscuns prohomens... veesen si per justicia se podia e s devia recendir e fos recindit lo contracte... fet per en Gabriel Navarro..."
Manual de Consells València, 24 de gener de 1410


RESIDIR v. n.

Romandre habitualment en algun indret; estar-se.

"Plegas la sanch, que tota era vostra,
per tot lo mon residis en persona."

Corella, Roís de Vida de la sacratíssima Verge Maria


RESPLENDIR, [RESPLANDIR] v. n.

Lluir, brillar.

"... la qual estella, segons que havem lest, per inestimable claretat e resplandor resplandia..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De la festa de la Epiphania

"... esforsaven se de resplandir de vestiment e de coratge aytan ben axi que, segons la scriptura, s alegrava l ermitatge qui avia fet..."
Vida de sant Apol·loni MS. Moliné

"E quant la hagueren desembolcada d aquells draps la cambra reluhia e resplandia que apenes hom podia tenir los ulls en aquella resplandor de pedres precioses que y havia."
Pasqual, Pere (atribució falsa) Destrucció de Jerusalem 2, VI

"... la Guelfa fonch maravellosament vestida e ornada de tants e tan preciosos joyells que tot lo mon estava torbat. Resplandia la bellesa d aquella senyora sobre quantes eren."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. III, 105

"... a nostres confessions oydores un discret cappellan en la nostra casa volem esser diputat, religios o seglar, lo qual mes a aço durem elegidor qui en theologia o en dret canonich covienentment instruit sia, e de costums cenceres resplandesca, e de honestat de vida be olga..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Del Confessor

"... que tota la ribera de Napols resplendeix axi com si era jorn, de les grans llums, e dels elms febrits que y son..."
Desclot, Bernat Crònica (Desclot) (ed. Coroleu, 1885) cap. CXXVI


RETRETS (DIR ___) loc.

Retreure, censurar, reptar.

"Cent mil retrets
semblants me deya
Pijor me feya
en obres, gests;
en tots sos fets
era malvada;"

Roig, Jaume Spill 4.376


REVERDIR v. n.

Adquirir nova verdor (sc. els arbres i les plantes, els camps, els herbeis).

"... lo fetge es semblant de les stelles de l alba que donen humor a la terra e l alba fa renovar e reverdir..."
Micer Johan Disputa de les orines

"Item dir t e una virtut molt gran: prin la orenga la nuyt de Nadal qui sia secha e guarda la tota la nuyt. E aquella ora que Jhu Xrist nasque sapies per sert que reverdira que nuyl temps tan vert no fo."
Macer: llibre de les herbes i les seues virtuts MS. Bib. Nac. París, fons espanyol 210, f. XXXIX c

"E los arbres e totes les flors e plantes que fruyts solen produhir, en aquest mes se obren e reverdeixen per a fructificar..."
Granollachs, Bernat de Llunari sign. aviij v

"per reverdir
en sech lo planten,
rient se n canten:"

Roig, Jaume Spill 532


SACUDIR-SE v. refl.

Expulsar fora de si mateix, llibertar-se de.

"... lo n varen aplacar dient li n que n faes ço que tan malvadament lo Rey de Castella volia,... car apres Deu aydaria com se n posques be sacudir."
Boades, Bernat Feyts d'armes de Catalunya (falsificació) cap. 20


SECUDIR, [SACUDIR] v. a.

Agitar fortament i repetidament, fer caure fora de si.

"E ella que l ach vist, cuyta s a un pas, e secut li la llança e dona li tal colp per les faldes en la cuxa que la cuxa li passa e la sella e apunta lo cavall."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXXIV

"Ladonchs Fortuna obri lo mantell, e, a manera de qui sacut o espolsa roba, llança defora una vella molt longa e molt prima..."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa lib. tercer, 98

"Item preneu les barbes del porro ab hun poch del cap del porro, e no sia lavat sino sacudit..."
Micer Johan Receptari de Micer Johan LXXIV


SUADIR v. a.

Persuadir, exhortar.

"E per ço vosaltres sens trepidacio alguna mas ab molta constancia e fermetat... supplicareu, sollicitareu, suadireu opportunament e importuna a la Majestat del Senyor Rey..."
Guerra de Joan II Docs. Arx. C. d'A. v. 14, p. 46


VULL DIR loc.

Sinònim de "és a dir", que indica explicació.

V.
dic.

"... la una estava al altar del Sant Ladre a la trona de la Epistola: vull dir al pilar junct a la dita trona..."
Llibre d'Antiquitats § 134


torna a dalt