PENA DE CORS un. pluri.

Pena corporal.

"E si per vostres induccions a aço no s volien enclinar, que ls posets grans penes de cors e de bens que ells en neguna manera no moguen guerra entre si..."
Lletra de Pere del Punyalet Al comte de Denia. Montsó, 27 de febrer de 1362

RECORS s.

Socors; refugi.

"... a la Verge Maria, axi com a Mare de Deu e singularment sancta, honor e reverencia sobre tota pura creatura, e recors supplicant la per aiuda..."
Eiximenis, Francesc (?) Cercapou 1.360, tercer punt

Fitxa Dubtosa RECORS s.

Recurs o acció per part del condemnat en judici per a poder disposar d'un altre jutge o tribunal superior.

"Per tolre malicioses advocacions ordenam que en tot pleyt de recors en lo qual la part qui haura recorregut haura a pagar les messions dobles segons forma de fur nou..."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) fur 21, de Cur. et Baj., f. 11, 2

"... ans si alguna cosa havets feta ni proceida contra forma dels dits capitols, aquella de present tornets a degut stament, feent li de present restituir la dita cana, la qual levada li havets, havent vos en tal manera sobre les dites coses, que no covenga lo dit jueu haver altra vegada a nos recors per aquelles."
Lletra del Governador de Mallorques al Mostaçaf de Sineu 3 de març de 1388

RECORS s.

L'acció i efecte de recórrer en justícia davant dels tribunals.

"... puxen admetre ne admeten recors algu de vassall o vassalls... ne de altres en favor de aquells dits vassals recorreuts del juhi o jurisdictio del senyor dels dits vassalls..."
Furs de València (ed. Pastor, València 1547) Secunda pars. Alfonsus R. III, any 1428

SALVACORS s.

Indumentària per a dones i infants.

V. Cf. Puiggarí, p. 93, gardacors, guardacors.

"Les vestedures de lana, axi com es capa o manteyl et goneyla, e cot et salvacors, li son tenguts de fer dins tres dies que l marit es mort..."
Costums de Tortosa lib. quint, rúbr. I, XIV

SECORS s.

Socors, ajut donat a algú en un perill o necessitat.

V. socors.

"Mas en començament be n hi pora hom fer secors ab coses mollificatives de vianda e de medicines."
Joan Jacme Alcoatí f. xxvj, a

"... que an aquestes parts sia fet e trames alcun rahonable secors e acorriment, en tal manera que puixa esser provehita la indempnitat de les dites terres del dit senyor rey."
Correspondència de Perpinyà = Correspondance de la ville de Perpignan (RLR, 48-70) 14 de juny de 1438

SOCORS s.

Reforç de tropa.

V. batalla de socors.

"... de la segona batalla feu capita Almedixer lo virtuos cavaller... de la setena e darrera fon capita Tirant per ço com era del socors e mes hi .xx. milia homens d armes."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCLXXI

SOCORS, [SOCOS, SOCCOS] s.

Auxili, ajuda.

V. secors.

"E pus verge stant
En tal grau sou vos,
Cobriu nostres culpes
E dau nos socos
E ajats de nos cura,"
Cançoner de Nadal xxiv

"... e tu qui seras de aci absent, si sere per negu offesa a qui demanare socors?..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCLXIV

"que res tant dolç / no es com la quomplanta
de vostre cor / a qui la saborex,
si mon deffalt / un tal be no merex,
senta l soccos / que de vos lo mon canta."
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 93, V