QUALQUE adj.

Algun, alguna; qualsevol.

"... que totes heretats e possessions... sien per tots temps franches, e liures, e quities de tota host e cavalcada... e de demanda que dir o nomenar se pusca en qualque manera."
Franqueses de Mallorca Any 1291

"... e vingueren fins aci a la muralla de la ciutat, e tot hom desempara lo camp e reculliren se dins la ciutat, e han mort qualsque cent .lxxx. homens."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch Cap. CXLVIII

"... e era ciutat hon trobaven tot ço que mester havien, e aqui estaven e venien tots los mercaders de qualque condicio fossen."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) Cap. CCXXIII

"... que ll evangeli diu a tots que sien pacients en qualsque greuges hom los faça..."
Arnau de Vilanova Raonament d'Avinyó f. xlij

QUALQUEQUAL adj.

Qualsevol que, qual que sia.

"Atenens encara e en sobre atorgans... que totes heretats e possessions qualquequals alcun de vos ha... sien per tots temps franches e liures..."
Franqueses de Mallorca Any 1291

"... axi que qualsquequals dels capdals hauran l aygua en lo die dintre los murs de la ciutat de la alba tro a mig die, no pusquen emprar defora la ciutat sino dintre los murs."
Lletra de la partió de l'aigua de la Font de la ciutat Còdex Lagostera. Mallorca, 1299

"... e compren totes les palles compradores, axi a obs dels lits de la nostra persona apparelladors, con per aquells qui en nostra cambra et reecambra deuran jaer qualsquequals."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Dels Ajudants de la cambra

QUALQUESIA, [QUALQUESSIA] adj.

Qualsevol, qualsevulla.

"... aquell qui specialment pensara si esser a qualquesia offici deputat, pus curosament e pus diligent en aquell atendra..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V Pròleg

"Item que nuylla persona de quinya que dignitat o condicio sia no gos peynorar per sa propria auctoritat... salv que l seynor del Castel, o de vila, o del loch qualquessia... pusque usar de sa iurisdiccio e de son dret axi com ha usat..."
Ordinacions fetes en Cort V. Anuari IEC, I (1907)

"Item que neguna persona sots pena de cors e d aver no gos rehebre ni metre a neguns pagaments quals que sien, axi de mercaderia com de cambis, com en comprar e en vendre ni en altre contracte, barsaloneses d argent sino a .xv. diners de moneda de Malorches menuts."
Crida sobre contractació en monedes mallorquines Mallorca, abril de 1327