FER A, AL, A LA, ETC.

Ser pertinent a, al, a la, etc.; importar, ser convenient a.

"E yo, per abreujar, jaquesch aquell recomptament, car no fa molt al fet."
Conesa, Jaume Històries Troyanes lib. VIII, 3.610

"E l ssuc dels codonys fa al vomit quan es mesclat ab les ssues mediçines..."
Ibn Wáfid Llibre de les medicines particulars f. 44, b

FER AL TEMPS fr.

Convenir a propòsit.

"E lo senyor rey dix los tot ço que hach dit a les corts de Çaragoça als aragonesos, e moltes bones paraules qui feyen al temps."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CXII

FER AVALL loc.

Nàutica. Varar, llançar a l'aigua un vaixell.

"... ana a la dressana per veura les .vj. galeas noves que la ciutat hi feya fer en lo dit. Item, ans de la venguda del dit Senyor ne eren estades .ij. banyades e fetes avall."
Novells ardits 29 d'agost de 1393

"Foren fetes avall dins la dressana les galeas .ij., de la una de les quals son patrons Jacme de Vallsecha e n Ivo Conill e de la altre son patrons en Marles e n Thomas Gerona."
Novells ardits 11 de setembre de 1393

FER FER fr.

Encarregar algú de fer.

"E si aquels qui notades les aurien no eren en les dites escrivanies, que els les agen a fer o a fer fer, e aqueles retre sens diner o altre servehi que d aqui no gausen penre."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 211

"Car nos en los dits esmalts volem fer fer les figures dels Reys Darago e Comtes de Barchinona passats e la nostra."
Lletra de Pere del Punyalet A Pere Boyl (Arxiu Corona d'A. reg. 1.170, f. 25)

"E tantost mana a un cambrer seu que d aquella roba fes fer jupons segons era stat dit."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 26

"... sens que altra serimonia no se n feu, jassia lo dit princep ne hagues fetes fer alimares a Mallorqua dos dies arreu."
Dietaris de la Generalitat de Catalunya 26 de gener de 1460

FER PER loc.

Correspondre, concordar, convenir, avenir-se, adir-se una cosa amb altra.

"... car Na Renart mes vol e ama que lo leo sia rey, per ço com viu de les romanalles que romanen al leo com ha menjat en la cassa que ha presa que no fa per la noblesa del leo."
Llull, Ramon Fèlix de les maravelles setena part, cap. II

"... pregam vos que abans que pus avant proceescats, sapiats lo fet de Sicilia quin es ni si fa per vos aceptar, e si u fa, prenets lo per fer ne vostre prou e honor e profit a la corona."
Lletra de Pere del Punyalet A son primogènit (Arxiu Corona d'A. reg. 1.263, f. darrer)

"Respos L emperador rient: -Curial, no m pens que alguna d aquestes dues maneres de paraments façen per vos."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 27

FER PER loc.

Ser a propòsit per, ser convenient o convenir expressament a algú o a alguna cosa.

"yo us vull trobar
muller barbuda:
huna, tenguda
en gran estima,
huy es la çima
entre enviudades;
lo mon ausades
cercar porieu,
no trobarireu
mes fes per vos:"
Roig, Jaume Spill 4.236

"Maleyt sia lo jorn que yo primerament me acoste a vos. E les barres li asseguessen a qui primer ne parla que yo fos vostra muller; que yo no feya per vos, ni vos per mi."
Metge, Bernat Lo Somni 2.562, lib. terç

"E segons se diu es bona e sufficient persona e fahent per les scoles d aquesta vila. Perque pregaven lo present Consell delliberar si l admetran o no."
Llibre de Consells de Cervera 25 de juny de 1436

FER, [FFER] v. a.

Seguit d'un adjectiu o del participi passat d'un verb pren la significació d'aquest darrer o la que determina l'adjectiu.

"E atent ffuy / sa mare si mirara
en tals turments / per ffer la consolada;"
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 21, VI, ed. Riquer

FER, A adj.

Feroç, dur, cruel, salvatge.

V. fero, a.

"... e la sua esgardadura tan fera e espaventable que glay metia a hom..."
Visió de Tundal 293. Llegendes de l'altra vida.

"... sino ve t quines e qualles drachs e altres diverses besties feres a aci..."
Llegendes de l'altra vida 330, VII apèndix

"... ab la gran furor e ira que portava no hague noticia de la disposicio en que Tirant stava, e ab cara fera e veu squinçada se pres a dir forma de semblants paraules."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXLVII

"Quant xant / me par de que m prench udular
E lo molt bell / me sembla fer e leig,"
Jordi de St. Jordi Cançoner de París

"Ay! de quants mals me recort,
No trop pus fer del qui m atura
en est pas tan estret e fort"
Garcia, Martí Cançoner de Saragossa f. 215 v

"Veus que un dia, ella estant a la porta, vench lo marit ab aquella cara tan fera, que no ere en comparacio."
"E l rector tanque les portes e mirava l per les fenelles de la porta, e veu que no ere fer: e d aqui anant fon bon hom."
Ferrer, Vicent Reportationes Sermonum t. IV, f. 189

"car no es tan brau,
ffer ni fello,
cert, lo lleo,
com pintat par."
Roig, Jaume Spill 16.028

"Trobi l tot nuu, / ab la ffaç inclinada,
ab tants açots / que comptar no poguera,
de hon sentint / una dolor molt ffera
ma pensa ffonch / en un punt tribulada."
Martines, Pero Poesies de Pero Martines 5, VI

"Princep fer es lo contrari, lo qual no fa res per conseyll ni per rao mas per propia voluntat, e, axi com fera bestia, gasta e malmena son poble..."
Arnau de Vilanova Raonament d'Avinyó f. xxxiij

FER-HI

Tenir efecte, reeixir.

"Contra enfermetat d equeles aus que es dita rampa, que en arany o bertol eren preses, suc d urtigua o de arremenya hy fa."
Llibre del nodriment e de la cura dels ocells f. 110, d

FER-HO v. a.

Copular.

"Que n aço es vengut lo mon:
Tantost diran que li o fa
O li u ha fet o li u fara;"
Facet 475

"Con ve la nit, ceyll qui li u fa,
Tot lo crema de ssa e de la,
No volria l anca lavar
Ne les cuxes debetegar
E con l om se n vol levar
Ela l estreny, fa l aturar,
Car no voldria may vagar,
Tant li sap bo lo recalcar."
Facet 1.471

"E yo fer vos he, ses duptar,
Que no us porets emprenyar."
Facet 1.326

"No ha molts iorns / parlant ab una dona,
Jo li digui / que lo y volia fer
E respos me / que z costara diner
Si la volgues / sino que s fera bona."
Requesens, Lluís de Cançoner de Saragossa f. 112 v

"... perque si voleu que diga: -Ay! marit, com no m ho feu, per pauch me feu Deu descreure; per Deu, dona, no us cuyteu, -yo la dire."
Decameron jornª 5ª novª 10ª

"... mes dix Galien en altre loch, per aço que esclarex lo pensament he reposa lo cervell e exuga l amor de l enamorat per be que no u faça a sa enamorada..."
Salvà, Guillem De temprança per la obra MS. 10.162, f. ciij.v Bib. Nac. Madrid

FER-NE UNA fr.

Sobreentès una mala acció: trapasseria, engany, burla, falsia.

"Han un altre vici, que es que son axi com la mula, que en tota manera se han a mostrar reversos e reganyats e dolents; e per tal diu lo proverbi: -Bort e mula, tot jorn ne fa una."
Eiximenis, Francesc Regiment de la cosa pública cap. XXIIII

FER-SE v. refl.

Anar, desplaçar-se (avant, arrere, enllà, amunt, avall).

"... e d altra part, recordant se de la Guelfa, no havia ardiment de fer se avant."
Rubió i Lluch (editor) Curial e Guelfa I, 27

"E yo dix li: -Madona, es aci lloch tenent del senyor rey?-E ella dix: -Senyor, hoch, ve l vos aci. -E ell feu se avant: e era llochtinent en aquella saho Nuget de Totzo."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. CCLXIX