CANADELL, [CANADEL] s.

Mesura per a líquids.

"Arn. Torent fa mig canadel de vi e II. ous..."
Alart, Julià Bernat Docs. rossell. p. 43

CANADELLES s.

Parell de setrills d'or, argent, vidre on se serveix el vi i l'aigua de dir missa.

"Item dues canadelles d argent blanch e en lo tap ha un smalt en que ha en la iª letre A. en l altre letre B."
Inventari del rei Martí 337, f. 68 v

"Item dues canadelles xiques de argent daurades ab sos brochs e nances. Les quals pesaren i. march vii onces..."
Inventari de la casa del General f. 25; any 1499

"Ultra aquelles coses que dites havem necessari en alcuna manera estimam tres calzes ab lurs canadelles, dels quals los dos sien d aur..."
Rei Pere del Punyalet Ordenacions de Pere del Punyalet sobre els oficials de la sua cort. CDIACA, vol. V De la ordinacio de la Cappella

"... aparellaren los escolans una taula ab unes toballes, un vestiment de cotonia blanca ab son compliment per a dir missa, dos dalmatiques, cascuna de sa color, caliç, ostia, canadelles de argent ab vi e aygua..."
Llibre d'Antiquitats f. XXXVI

CANADELLETA, [CANADELETA] s.

Diminutiu de canadella.

"... apres prin una canadeleta d aygua de font y metras y tan alum cramat quant poras penre ab un diner per dos voltes..."
Flos del Tresor de beutat cap. LXII

CANAL s.

Excavació perllongada per a conduir les aigües d'irrigació.

"En mig d els es la Reyal
Fontana qui .v. flums gita,
Be es cosa divinal
Lo fet de l ayga condita,
Per uns canals se congita
Tot lo verger verdejant
E puys va se n retornant
A la font d on es exida."
Turmeda, Anselm Cobles de la divisió del Regne de Mallorques 15

"la font tan ampla,
qual Deu exampla
per rius, braçals,
conduyts, canals,
e cequioles,
rolls e filloles,
distilladós
e brolladós,"
Roig, Jaume Spill 14.777

CANAL s.

Estret, freu.

"E d aqui ell tira la via de la canal de Romania, e pres lo fortuna e lança l en la illa del Lango, e aqui la galera dona a traves e perde s tota la gent..."
Martorell, Joanot Tirant lo Blanch cap. CCCXCV

"Fogint la mort, hi va per dretes vies,
no sab los migs / si n mal o be l amenen.
Ell va de nit / sens bruxola o carta,
menys de pilot / en la canal de Flandes,"
March, Ausiàs Obres d'Ausiàs March 203, CXIII

"... e ell ana sse n envers Xativa e troba s ab los moros qui eren grans gents a la canal Dalcoyll e desconfi los..."
Muntaner, Ramon Crònica (Muntaner) (ed. A. Bofarull, 1860) cap. X

CANAL s.

Conduït o cavitat allongada que dona passatge a líquids i gasos (terme d'anatomia).

"... e mundara lo fetge e lo leu e l estomach de tota fleuma e ventositat e purgara totes les canals del pits e del leu."
Receptari de la Universitat de València f. liiij v

"E de les coses dessus dites van se n per hunas canals e dessus en los loms e va per mig de la spina a la part dreta e esquerra de sus e deius..."
Micer Johan Disputa de les orines

CANAL s.

Os llarg en la cara de l'arbrer de la ballesta, més amunt de la nou.

"Item duas ballestes de asser blancas ab clau e strep stanyats guarnides a la genovescha ab caxeras e bragueret de lauto ab canal de os lavorade ab dos senyals de la Ciutat..."
Novells ardits 26 d'abril de 1457

CANAL s.

Conduït de fusta, de terra, de metall, que rep o cull les aigües d'una teulada i les gita fora o a la canonada de baixada.

"Item que niguna persona no gos tenir canal o canals qui rajen de lurs alberchs envers lo dit mur, si donchs no eren aygues plujals, axi empero que les canals per les quals les dites aygues plujals rajaran, hagen esser embocades de manera que les dites aygues plujals no puguen dar algun dany al dit mur..."
Llibre de Mostassafaria Igualada, s. XV

CANALADA s.

Raig d'aigua ixent impetuós d'una canal.

"... subitament se ennuvolà y comensa a ploure, y plogue part de la nit y lo demati a belles canalades e vents llevants y de Prohenses..."
Llibre de la Universitat Igualada, 1566

CANALAR s.

Calendari.

V. calenar, calendar.

"... comença de encercar un canalar de infans pochs, qui, estant a la escola tots dies, troben festes mes que no n son."
Decameron jornª 2ª novª 10ª

CANALAR, [KANALAR] s.

Calendar, data d'un document.

"Item, done a n Martin G. sobrazembler del Senyor Rey, al qual eren deguts per lo dit offici... segons que appar per un albara de scriva de racio qui fo escrit en Barchinona, en lo present kanalar."
Llibre de comptes de Pere Boyl 472, Arx. Batll. Gral. Catalunya

CANALAT, ADA adj.

Que té un solc, una ranura.

"... e lo sellar o dos curt e pla e no sia voltat per amunt ni per avall, e lo lom haia pla e canalat..."
Dieç, Manuel Llibre de Manescalia MS. Bib. Nac. París, f. 11 v