Recerca - Secció de Ciències i Tecnologia
Textos clàssics de la ciència

Direcció: Antoni Malet i Tomàs 
   
Programa conjunt de la Secció de Ciències Biològiques i la Secció de Ciències i Tecnologia, l'objectiu del qual és oferir al públic de llengua catalana la publicació de textos clàssics de la ciència moderna i contemporània.

Aquest projecte té una triple finalitat: a) acostar els clàssics de la ciència al lector culte però no necessàriament especialitzat en ciència; b)proporcionar instruments per a l'ensenyament universitari; i c) ampliar dins el camp de l'alta cultura científica els referents en llengua catalana.

La col·lecció «Clàssics de la Ciència» té previstos 26 títols, més una sèrie especial il·lustrada. El director de la col·lecció és Antoni Malet.

L'Institut d'Estudis Catalans i EUMO Editorial tenen un acord per a la coedició dels volums de la col·lecció.

Els volums publicats són els següents: 

1. René Descartes. La geometria. Traductors i curadors: P. Viader i J. Pla
2. Carnot, Clausius, Kelvin. Escrits fonamentals sobre el segon principi de la termodinàmica. Traductor i curador: D. Jou
3. Nicolau Copèrnic. De les revolucions dels orbes celestes. Traductor: E. Rodriguez; curador: V. Navarro
4. Albert Einstein.La teoria de la relativitat i altres textos
5. Cuvier. Discurs sobre els cataclismes del globus terraqüi. Traductora: N. Parés. Curador: R. Parés Traductor: X. Roqué
6. Lavoisier. Tractat elemental de química. Traductora: M. Artís. Curador: A. Nieto
7. Maxwell, James Clerk. Escrits científics i d'assaig. Introducció i notes de Joaquim Pla i Brunet ; Traductor: Joan Masnou i Suriñach, J. Pla i Brunet
8. Lamarck. Filosofia zoològica. Traductor i curador: Agustí Camós
9. Kepler, Johannes. Paralipòmens a Vitel·lió : els orígens de l'òptica moderna. (1604). Traductors: E. Celma, I. Fígols i J.M. Montserrat. Curador: A. Malet
10. Bohr, Niels. L'estructura i la filosofia dels àtoms. Traductor: X. Roqué. Curador J. Heilbron

 

Obres previstes:

  • Maxwell et al. Textos sobre el desenvolupament sobre el desenvolupament de l'electromagnetisme.
  • Newton. Selecció de textos de filosofia natural, òptica i religió (1670-1690). Traductors: J. Henry, H. Molina i A. Malet.
  • Harvey. De motu cordis – Sobre el moviment del cor (1630)
  • Galileo. Diàlegs sobre els dos principals sistemes del món (1632)
  • Galileo. Discursos sobre dues noves ciències
  • Huygens. El rellotge de pèndul (1672)
  • Huygens. Tractat de la llum
  • Boyle. La filosofia natural de Robert Boyle (1660 1690)
  • Newton. Els principis matemàtics de la filosofia natural (1687)
  • Voltaire. Elements de la filosofia de Newton
  • Buffon. Selecció de textos de la Histoire naturelle (1749 1804)
  • Dalton, et al. Selecció de textos sobre la teoria atòmica al segle XIX
  • Lyell. Principis de geologia
  • Joule, Helmholtz, Kelvin et al. El principi de conservació de l'energia
  • Bernard, Claude. Introducció al mètode experimental
  • Heisenberg, Schrodinger, et al. Selecció de textos sobre els orígens de la mecànica quàntica
  • Einstein, Hubble, Lemaitre, et al. Selecció de textos sobre els orígens de la cosmologia moderna.

     

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

 

Inici

Institució

Coneixement

Arxiu

Serveis

Serveis lingüístics