Ressenyes editorials

Diccionari Català-Valencià-Balear

Antoni M. Alcover - Francesc de B. Moll
Novena edició
Editorial Moll

El Diccionari català-valencià-balear és l'obra magna de la filologia catalana, iniciada per mossèn Antoni M. Alcover i redactada per Francesc de B. Moll, amb la col·laboració de Manuel Sanchis i Guarner i Aina Moll i Marquès.

Es tracta d'un diccionari integral, que reuneix els materials de la llengua literària, dialectal, antiga i moderna. Per a fer-lo, els redactors van recórrer diverses vegades tot el territori lingüístic català, aturant-se a les localitats més interessants des del punt de vista dialectològic, i van rebre l'aportació d'alguns col·laboradors excel·lents que els enviaren molts de milers de cèdules de llengua parlada, en les quals donaven preferència, com és natural, als mots que consideraven típics de llur vila o comarca. D'altra banda, es procedí a arreplegar la llengua escrita per dos sistemes principals: primer, despullar i buidar en cèdules tot el vocabulari de certes obres (diccionaris anteriors i obres d'importància excepcional), i segon, llegir altres obres o textos subratllant-ne els mots que interessava de registrar.

Els articles del Diccionari tenen una estructura molt diversa, segons el nombre de significats i la vigència del mot, la quantitat d'informació disponible, les variants, etc. A més a més del mot cap d'article i de la categoria gramatical, un article estàndard pot constar dels elements següents: indicació de gènere, definició de cada accepció, documentació (àmbit d'ús si no és general, frases de la llengua viva i frases de la llengua escrita), col·locacions indicadores de les classes d'objecte, indicació d'ús onomàstic, locucions , refranys, notes de cultura popular, transcripció de la pronúncia, variants ortogràfiques, variants formals, derivats apreciatius, sinònims, antònims i ètim.