02/10/2011

L’IEC publica en línia el Diccionari de l’utillatge químic, de Salvador Alegret i Sanromà, membre de l’Institut


El Diccionari de l’utillatge químic, de Salvador Alegret i Sanromà, membre de l’IEC, i publicat el 1976, va ser una eina important per a la normalització de la llengua catalana en l’àmbit de la ciència. Va posar a disposició dels professionals i dels estudiosos informació actualitzada que completava les insuficiències i corregia les deficiències dels diccionaris i enciclopèdies disponibles en la nostra llengua. L’Institut l’ha digitalitzat, en el marc del programa de recerca «Diccionari de Ciència i Tecnologia» de la Secció de Ciències i Tecnologia; el Diccionari es pot consultar en línia per mitjà de l’enllaç http://cit.iec.cat/DUQ. L’objectiu del programa de recerca «Diccionari de Ciència i Tecnologia» és estendre la difusió de la terminologia publicada en edicions històriques de l’IEC.

La publicació recull més de cinc-cents termes relacionats amb l’utillatge i la instrumentació de les diverses branques de la química, i gràcies a la digitalització, es poden fer cerques per entrada, definició, sinònims i termes relacionats. L’obra va ser guardonada, l’any 1975, amb el VIII Premi Marià Aguiló de l’IEC i es va publicar un any més tard amb la finalitat de corregir la característica de pobresa i desorientació manifesta en el llenguatge usat als laboratoris.


 

123456...256