La Secció Filològica ha actualitzat el document Proposta sobre el sistema de transcripció i transliteració dels noms russos al català, consultable en línia i, aviat, disponible al Portal de Publicacions.

[+]

Com cada any des del 2012, l’IEC organitza el cicle de concerts Música al claustre, amb què es vol recuperar la tradició musical entre les activitats de les antigues acadèmies de Barcelona. Enguany, el cicle es titula «Cent anys del llegat científic i musical de Felip Pedrell», i té com a eix central l’obra del compositor, musicòleg, pedagog i crític Felip Pedrell. La personalitat polifacètica del compositor es deixa veure en els quatre concerts del cicle, que estaran dedicats a l’estil compositiu i el llegat als seus deixebles i seguidors; a l’estudi i la transcripció dels repertoris històrics; a la puresa de la música instrumental, i a la dimensió internacional de la seva tasca. Els concerts se celebraran al claustre de l’IEC (carrer del Carme, 47, de Barcelona), els dies 6 i 13 de juliol, 14 de setembre i 22 de novembre, a les nou del vespre. Les entrades costen deu euros i es poden adquirir per Internet o a taquilla una hora abans del concert. Consulteu el programa complet del cicle Música al claustre.

[+]

Imatge: Conselleria de Cultura, Participació i Esports

El 20 de juny es va presentar a l’Arxiu del Regne de Mallorca, a Palma, l’Atles ornitonímic de les Illes Balears, de l’ornitòleg Antoni Mestre i l’especialista en onomàstica i dialectologia, i membre corresponent de la Secció Filològica, Cosme Aguiló. Es tracta d’un treball original i exhaustiu que ofereix una completa nòmina dels noms d’ocells de totes les Balears, molts dels quals eren desconeguts fins ara; per aquesta raó, l’obra es pot considerar el primer recull d’aquestes característiques. Segons Cosme Aguiló, «no és un document normatiu sinó descriptiu, un retrat sincrònic de la llengua catalana tal com es parla a les Illes». Un retrat que, tal com va afirmar Aguiló, posa de manifest que hi ha «una variació extraordinària entre illes». 

[+]