Número 236
abril 2019

Alta/baixa butlletí  Seguiu l'IEC a Twitter  facebook

L’IEC adverteix TV3 sobre la diferència de definicions del mot exiliat en els diccionaris català i espanyol

 
L’Institut d’Estudis Catalans ha enviat una carta al director de TV3, Vicent Sanchis, on s’especifica l’entrada del mot exiliat al Diccionari de la llengua catalana de l’IEC (DIEC) i l’entrada de la mateixa paraula al Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española.
 

L’entrada del DIEC descriu l’exiliat com aquell qui ‘viu fora de la seva pàtria voluntàriament o per força’. En canvi, el Diccionario de la lengua española el defineix així: ‘Expatriado, generalmente por motivos políticos’.

 
Vista la important diferència entre les dues definicions, l’IEC ha demanat a la direcció de la televisió pública que tingui en compte aquesta informació davant la prohibició per part de la Junta Electoral Central de l’ús d’aquest terme, ja que probablement es basa en la traducció de l’entrada del diccionari espanyol.
 

Notícies

* Marta Prevosti és la nova vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Catalans

* L’IEC lliura els Premis Sant Jordi 2019, que distingeixen obres i investigadors de tots els àmbits de la ciència i la cultura catalanes

* La lectura de Rodoreda i el teatre atrauen molts ciutadans a l’IEC per Sant Jordi

* El món acadèmic ret homenatge a la historiadora Eva Serra i Puig (1942-2018)

* L’IEC adverteix TV3 sobre la diferència de definicions del mot exiliat en els diccionaris català i espanyol

* «Sense ficció» de TV3 va estrenar «Pompeu Fabra, diccionari d’un home sense biografia» per la Diada de Sant Jordi

* La nanotecnologia i la catàlisi centren el discurs de presentació de Jordi Llorca com a membre numerari de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’IEC

* Joan Vallès parla d’etnobotànica en el seu discurs de presentació com a membre numerari de la Secció de Ciències Biològiques

* L’IEC presenta una Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana centrada en el lèxic

* L’IEC presenta Natura, ús o abús?, una nova edició, ara en format digital, del Llibre blanc de la gestió de la natura als Països Catalans

* La Sessió Científica CCNIEC 2019 debat sobre la vinculació del canvi climàtic amb el nostre sistema alimentari

* Canviar el consum per canviar la vida. Una proposta educativa i de conversió ecològica guanya el XXIX Premi Joan Profitós d’assaig pedagògic

* L’IEC acull el congrés internacional Vicent Ferrer: ideologia i pràctica d’una predicació

* L’IEC acull la X Jornada de Recerca de la Societat Catalana de Comunicació

* El seguiment de la gestació, al X Simpòsium Europeu «El laboratori clínic i la indústria del diagnòstic in vitro»

* «El paper evolutiu de la simbiosi», sessió de conferències i debat a l'IEC

* L’IEC acull la presentació del llibre Sobre la República Catalana

* S’inaugura a l’IEC l’exposició «5 segles d’obres d’economia d’autors catalans»

* Joandomènec Ros participa a l’acte de lliurament dels premis de la Lliga de Debat Universitària 2019 de la Xarxa Vives


Butlletins anteriors

Pàgina principal de l'IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. comunicacio@iec.cat - Informació legal

Subscriure-us o Donar-vos de baixa